چکیده:
الهدف من البحث الحالي هو مراجعة وتحديد مدى مطابقة الملخص الفارسي لمقالات المجلات العلمية والبحثية في مجال العلوم الإنسانية مع العناصر الواردة في معيار آيزو 214. منهج البحث هو مسحي. نظرًا لتنوع الملخصات في هذا المجال، تم تقسيم الملخصات إلى فئتين رئيسيتين: 1. الملخصات الإرشادية 2. الملخصات الشاملة. تم اختيار قائمتين مستخرجتين من العناصر الواردة في معيار آيزو 214 كأدوات للبحث لنوعي الملخصات الموجودة. تشمل مجتمع البحث الحالي 270 ملخصًا فارسيًا من أحدث دورات المجلات العلمية والبحثية المتاحة في مجال العلوم الإنسانية التي نجحت في الحصول على تصنيف علمي وبحثي من وزارة العلوم والبحث والتكنولوجيا قبل عام 1383. تم اختيار هذه العينة بطريقة عشوائية. أظهرت النتائج أن 37.60% من ملخصات مجتمع البحث هي من نوع الملخص الإرشادي و 63.39% منها من نوع الملخص الشامل، كما أظهرت النتائج أن متوسط نسبة تطابق الملخصات الإرشادية مع العناصر المستخرجة من معيار آيزو 214 هو 14.83% ومتوسط نسبة تطابق الملخصات الشاملة مع العناصر المذكورة هو 70.78%. بعد ذلك، تم فحص المعلومات الخاصة بالنموذج المقدم لكتابة الملخص في قسم «دليل المؤلفين» في كل مجلة. أظهرت نتائج البحث ما يلي: 1. ملخصات مجال العلوم الإنسانية هي في الغالب من نوع الملخص الإرشادي 2. في مجال العلوم الإنسانية، تتطابق الملخصات الإرشادية مع معيار آيزو 214 أكثر من الملخصات الشاملة 3. المعلومات المقدمة في نموذج المجلة لكتابة الملخص تعكس عناصر محدودة من معيار آيزو 214.
خلاصه ماشینی:
أهمية وأهداف البحث الهدف الرئيسي من البحث الحالي هو تحديد جودة محتويات ملخصات مقالات المجلات العلمية ـ البحثية الفارسية من خلال تحديد نقاط القوة والضعف في الملخصات مع التأكيد على مراعاة المعيار الدولي ISO 214، ويمكن أن يكون مفيداً وفعالاً في توحيد طرق التلخيص من أجل إيجاد ظروف مناسبة لتشارك المؤسسات في الموارد المعلوماتية فيما بينها.
وقد قام البحث الحالي أيضاً، باستخدام منهج البحث المسحي، بدراسة حالة وظروف عدد من الملخصات الفارسية لمقالات المجلات العلمية ـ الشاملة في مجال العلوم الإنسانية بناءً على المعايير المذكورة في معيار "ISO 214".
ومع ذلك، يبدو من الضروري ذكر الأبحاث القليلة التي أجريت للإلمام بالأبحاث السابقة، وطريقة العمل والنتائج التي تم الحصول عليها؛ وفيما يلي، قمنا بشرحها حسب سنة إجراء البحث: قام «حفيظي أردكاني» (1378) في بحثه بهدف تحديد مدى الالتزام بمعيار آيزو (ISO) في إعداد ملخصات رسائل الماجستير في جامعة تربيت مدرس وجامعة طهران في الفترة ما بين الأعوام 1374-1376، بتصنيف معايير كتابة الملخصات بعد ترجمتها وتحديد العناصر اللازمة.
الاستنتاج تمت دراسة جودة الملخصات الفارسية للمجلات العلمية البحثية في مجال العلوم الإنسانية بهدف تقديم صورة عن وضعها الحالي؛ وبناءً على تحليل نتائج البحث، تم التوصل إلى النتائج التالية: 1.
معظم الملخصات الفارسية لمقالات المجلات العلمية البحثية في مجال العلوم الإنسانية هي من نوع الملخص الإرشادي.
" Writing Abstracts for Free-Text Searching ", Journal of Documentation ,42(1) : 11-22, Available online at: http: //www.
(
, 
, 
)
