التناص: دراسة العلاقات بين نص ونصوص أخرى مقاله

خلاصه ماشینی:

بعد ذلك، قام جيرار جينيت بتوسيع نطاق دراسات كريستيفا، حيث أطلق على أي علاقة بين نص ونصوص أخرى أو غيره مصطلحاً جديداً وهو "التناصية العابرة" (Transtextualite)، وقسمها إلى خمس فئات تُعد "التناص" أحد أقسامها. وحتى في القرن العشرين، عندما تم تناول هذا الموضوع بشكل خاص ومنهجي، يمكن ملاحظة هذه الظاهرة في موضوعات مثل الحوارية5 لميكائيل باختين6، والذاتية المشتركة7، والظاهراتيين، والتناص8 لجوليا كريستيفا9 وغيرهم، وكذلك التناصية العابرة01 لجيرار جينيت. يكتفي هذا المقال بدراسة حالة واحدة فقط من العلاقات التناصية وهي التناصية العابرة التي قدمها جيرار جينيت، وبما أن موضوع التناصية العابرة واسع جداً وقد تناوله جينيت في عدة أعمال له، فسيقتصر البحث على استعراض مبادئ هذه النظرية بشكل عابر. -------------- (11)- De?construction من التناص إلى التناصية العابرة يتناول جيرار جينيت العلاقات بين نص ونصوص أخرى بشكل أوسع وأكثر منهجية من جوليا كريستيفا ورولان بارت. هذا الموضوع يؤدي إلى تمييز التناص الكريستيفي عن التناصية العابرة الجينيتية، لأن جينيت يبحث صراحة أيضاً عن علاقات التأثير والتأثر، ولا سيما في علاقات المفرط النص (hypertext)- (21)- Polyphonique (31)- Tel Quel (41)- Philippe Sollers (51)- Jaques Derrida يضع التأثير المتبادل بين نصين أو أكثر كمحور رئيسي لدراساته، وهو ما سيتم تناوله بالتفصيل. لهذا السبب، فإن دراسة التناص عند جينيت صعبة للغاية، ومع ذلك، بناءً على التعريف المختصر الذي قدمه، يمكن تمييزه عن أنواع التناصية العابرة الأخرى وكذلك عن التناص الكريستيفي. وقد سعت هذه المقالة بشكل أكبر إلى وصف وشرح ما وراء النصية، والإجابة على كيفية العلاقات بين النصوص من وجهة نظر جينيت.