خلاصه ماشینی:
"سلطان عهد فتحعلی شاه آن کزو بفزود زیب و زینت دهر و سرای علم دارای مهر رای جم اجلال و کی نشان کز رای وی گرفته بلندی هوای علم جمشید روزگار که از حکم وی شده تا بر فلک بلند بهرجا لوای علم سلطان جم نگین انوشیروان سیر کز حسن و عدل اوست شکوه و بهای علم شاه زمان خدیو زمانه آنکه ازو قدر و کمال و زینت و اوج و صفای علم شاهی کز امر او شده برپا لوای دین شاهی کز اسم او شده برپای سمای علم از حکم او بجاست بکیهان ستون دین از امر وی بپاست بگردون ندای علم با سهم او فتاد تزلزل بجسم جهل از عدل او فزود ترفع سمای علم عقل و مقال او شده بهجت‌نمای جود عدل و کمال او شده نزهت فزای علم زیبا بماه جود وی آمد عذار عدل تابان بچهر رای وی آمد لقای علم بنیاد شد ز عاطفت او مقام امن آباد شد ز مرحمت او بنای علم شد از عطای شاه بنا مدرسی بقم کاز وی رسید بر همه گیتی نوای علم با زیب مدرسی و ز هر حجره صبح و شام آید درون بحجرهء جنت صلای علم در او مکین بود بعبادت فقیه عقل در او قرین بود باجابت دعای علم روزی در او بکسب علوم آنکه جست جای شد عقل و نقل او حکم و رهنمای علم چون زیب جست و از پی تعلیم اهل دین کردند جا در آن چوبآنجاست جای علم ناطق صفا و حسن باین قطعه داد و گفت برپای شد ز لطف شه دین بنای علم هر مصرعی از این پی اتمام او گواه هر بیت آن چو علم روان از قفای علم بادا بقای دولت و اقبال شه بدهر تا باد ارج ملت و دین و بقای علم"
(
, 
, 
)
