چکیده:
في أي نظام قانوني، سواء كان وطنياً أو دولياً، فإن خرق التزام ملزم يؤدي إلى قيام المسؤولية القانونية. تحدد قواعد المسؤولية الدولية للدولة الحالات التي تتحمل فيها الدولة المسؤولية عن خرق التزام دولي، وكذلك آثار هذه المسؤولية. في الظروف الراهنة، أدى الترابط الوثيق بين الدول في الساحة الدولية واحتمال خرق قواعد القانون الدولي من قبلها إلى تحويل موضوع المسؤولية الدولية للدولة إلى أحد الموضوعات المهمة في القانون الدولي العام. في ارتكاب الفعل غير المشروع دولياً، عادة ما تشارك عدة دول. إن المسؤولية المشتقة أو المسؤولية غير المباشرة لدولة ما فيما يتعلق بفعل دولة أخرى هي استثناء على مبدأ المسؤولية المستقلة وفلسفتها الوجودية المتمثلة في تعويض خسائر الدولة المتضررة، وذلك في الحالات التي تشترك فيها عدة دول في ارتكاب فعل غير مشروع. الفصل الرابع من "مسودة المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً" الصادرة عن لجنة القانون الدولي عام 2001، يتحدث عبر عدة مواد عن مسؤولية دولة ما تجاه دولة أخرى. في هذا البحث، يتم تحليل ودراسة حالتين من حالات المسؤولية الدولية المشتقة، وهما "المساعدة والمساعدة" و"الإكراه" من قبل دولة ثالثة في ارتكاب فعل غير مشروع، والجوانب المختلفة لكل من هاتين المادتين، بما في ذلك إثبات وتوزيع المسؤولية ومصدر المسؤولية، تحت عدة عناوين.
خلاصه ماشینی:
إن المسؤولية المشتقة أو المسؤولية غير المباشرة لدولة ما في علاقتها بفعل دولة أخرى هي استثناء على مبدأ المسؤولية المستقلة، وفلسفتها الوجودية هي تعويض خسائر الدولة المتضررة في حالة انخراط عدة دول في ارتكاب فعل غير مشروع، الفصل الرابع لقد تحدثت لجنة القانون الدولي في "مسودة المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً" الصادرة عام 2001، من خلال عدة مواد، عن مسؤولية دولة ما في علاقتها بدولة أخرى.
Fry, "Coercion, Causation, and the Fictional Elements of Indirect State Responsibility", Vanderbilt Journal of Transnational Law, May 2007, p 613 3.
ورغم أن البعض يعتقد أن طبيعة المساعدة والعون تجعل ارتكابها ممكناً فقط عن طريق الفعل الإيجابي؛ إلا أن قبول الرأي الأخير سيؤدي إلى خروج حالات خرق الالتزام الدولي الناشئة عن تعاون دولة أخرى مع الدولة المخالفة من نطاق تطبيق المادة ١٦، مما يعفي الدولة المساعدة من المسؤولية، وهو أمر يجعل قبول مثل هذا التفسير لمفهوم المساعدة غير مبرر بالنظر إلى الظروف السائدة والفلسفة الوجودية لمؤسسة المسؤولية الدولية غير المباشرة للدولة.
"Romano-Americana Company case" المسؤولية الدولية للدولة تجاه دولة أخرى (تحليل للمادتين ١٦ و ١٨ من مسودة لجنة القانون الدولي ...
Fry, "Coercion, Causation, and the Fictional Elements of Indirect State Responsibility", Vanderbilt Journal of Transnational Law, May 2007, p 613 __ ILC Yearbook 1978 Report of the Commission to the General Assembly on the work of its thirtieth session, United Nations __ By P.
(
, 
, 
)
