خلاصه ماشینی:
"«تایمس»مورخهء 10 ژانویه این تخلیهء داردانل را یکی از اعمال عظام و فتوحات بزرگ قشون انگلیس فرض میکند«که در تاریخ عملیات حربی نظیر آن دیده و شنیده نشده است»و میگوید که«این قشون درخشندهء با شکوه(!)که سربلندترین و با فخرترین شرفی بر شرفهای قشون ما افزودند و اولین شاخههای» درخت فتح را در یک جنگ اروپائی برای خود چیدند(؟!)حالا برای نقاط دیگر خدمتشان بکار خواهد خورد و هیچ خدمتی درخشندهتر از آنچه ایشان[در داردانل]کردند نیست(!)»و بعضی از جراید وقاحت را بدرجهء رسانیده که بدولت انگلیس پیشنهاد کردهاند که برای ژنرال مونرو و سایر سردارانی که بدین جلادت از عهدهء این عمل عظیم برآمده نشانهای مخصوص از طرف حکومت داده شود که در خانوادهای ایشان ابا عن جد یادگار این شرف منیع و مجد رفیع باقی بماند تا بعد از این اخلاف ایشان بخاطرهای خود بیاورند که اسلاف ایشان در 9 ژانویه 1916 عار را بر نار و ننگ را بر نام ترجیح داده چند صد هزار قشون دو دولت از اعظم دول روی زمین نام دول خود را ننگ عالم کرده از مقابل قشون ترک باکمال بیشرفی فرار کردند."