بيانات اللهجة: العنب في ثقافة شعب دوان مقاله

خلاصه ماشینی:

(مقابل بر-َتا) نشکـ-َسه/خوذ نشکـ-َسه‌ [nae?s?kae?:sae?/xuQ?-e nae?s?kae?:sae?]: - گاپرداز واجک [vaJ?ae?k]: - پاچوک مصطلحات متعلقة بالعمل في بستان العنب اذی کـ-ِتن (کردن) [ae?Q?i-ke:tae?n(kerdae?n)]: قطف، حصاد المحصول. ke:tae?n]: مدّ الفسيلة (النمو الجديد للشجرة) في الأرض بغرض تربية شتلة جديدة؛ وعادة ما يتم فصلها عن الشجرة الأم بعد سنتين. بر و وابر کـ-ِتن [bor-o vabor ke:tae?n]: تقليم الأغصان الزائدة على مرحلتين قبل عيد النوروز. في هذه المرحلة، وبالإضافة إلى فصل الأغصان غير المزهرة، يتم أيضاً قطع القمم النامية للأغصان المزهرة لمنع نموها. تـ-ِگیی کـ-ِتن [te:goy-i ke:tae?n]: إبعاد أغصان الشجرة عن طريق البغال أثناء عملية الحرث. تنگ‌گیری کـ-ِتن [tong-gir-i ke:tae?n]: في السنة الثالثة من نمو شتلة العنب، يتم الإبقاء على أحد أقوى الأغصان ويتم قطع البقية. هذا الغصن الذي يتم الحفاظ عليه حتى ارتفاع نصف متر، سيصبح لاحقاً جذع الشجرة الرئيسي (تنگه- tongae? سریی کـ-ِتن [seroy-i ke:tae?n]: المرحلة الأولى من تقليم شجرة العنب. پرگ [porg]: كل قاعدة من قواعد عنقود العنب التي تتصل بها بضع حبات فقط؛ نتوء (عقدة) يشكل قاعدة البرعم على الغصن. چوی انگیر [c?u-y ae?ngir]: الأغصان القاعدية التي تبقى على الشجرة بعد تقليمها. چو خو-ُنه‌ [c?u-xu:nae?]: الغصن الذي يبقى على الشجرة بعد المرحلة الثانية من التقليم (بریذ). گاپـ-َلی [ga-pae?:li]: قاعدة الأغصان القوية التي يبلغ طولها من 2 إلى 3 عقد، والتي تبقى على جانبي الجذع الرئيسي للشجرة بعد مرحلة «بریذ». لازم [lazom]: الغصن القوي والمثمر الذي يبقى على الشجرة أثناء التقليم. أنواع العنب الأبيض اسپذوک [espeQ?uk]: عنب كبير الحبات وجيد النوع. گل واگشتن [gol vagae?s?tae?n]: حالة عنقود العنب بعد التلقيح وتحوله إلى ثمار.