خلاصه ماشینی:
تعريف بمخطوطة من خانبابا بياني (دكتور في التاريخ) تعريف بمخطوطة في المكتبة المركزية لجامعة طهران، رأيت مخطوطة بعنوان «صناعة المدافع»، ورأيت أنه ليس من غير المناسب في هذا الوقت الذي شرعت فيه هيئة الأركان العامة الموقرة للجيش في عمل مفيد وغير مسبوق، حيث طلبت من أساتذة التاريخ إعداد وتدوين مجموعة بعنوان «تاريخ حروب إيران من بداية حكم السلالة الميدية حتى عصر البهلوي»، أن أنشر هذه المخطوطة التي يعود تاريخها إلى العصر الصفوي، لأطلع القراء الأعزاء لمجلة الدراسات التاريخية عليها للمساهمة في استكمال تلك المجموعة التاريخية.
(1)-القورچيان الذين شكلوا صنفاً مهماً من جيش العصر الصفوي، كان كل منهم ينتسب برتبة معينة مع سلاح خاص كما يلي: قورچیشمشیر-قورچیصدق- قورچیتیر و کمان-قورچیششپر-قورچیخنجر-قورچیزره-قورچیسپر-قورچی تفنگ-قورچیمزراق-قورچینجق (دستور الملوک میرزا رفیعا صفحه 19) مقدمة منذ الوقت الذي تولى فيه الشاه إسماعيل الأول (907-930 هـ ق - 1502-1524 م) زمام أمور الإمبراطورية الإيرانية، فرضت الأوضاع الداخلية والخارجية لإيران ضرورة وجود جيش مجهز؛ وقد استأثر هذا الأمر باهتمام ملوك الصفويين والمسؤولين عن شؤون الدولة أكثر من أي وقت مضى طوال فترة حكم الأسرة الصفوية، وذلك بسبب الحروب المستمرة داخل البلاد لقمع المتمردين، وبسبب هجمات القوتين الشرقية والغربية، أي الأوزبك والعثمانيين، مما جعل الجزء الأكبر من السياسة الداخلية والخارجية للدولة مشغولاً بهذا الأمر.
ومن المؤكد أنه حتى عهد الشاه عباس الكبير (995-1038 هـ ق - 1587-1629 م)، كان جيش إيران متأخراً من حيث التجهيزات والأسلحة والتنظيم مقارنة بخصمه القوي، أي الإمبراطورية العثمانية، التي كانت مجهزة بالأسلحة النارية وتمتلك منظمات مرتبة ومنظمة على نمط جيوش الدول المتقدمة في ذلك الزمان، ولم يكن بإمكانه التحدث عن المنافسة معها.