چکیده:
هذا المقال مستمد من بحث أوسع حول الأناشيد الوطنية لدول العالم. في هذا الجزء من البحث، نقوم بفحص الأناشيد الوطنية للدول الأوروبية ضمن إطار نموذج لاكلو وموف، ونهج فانديك، وبعض الأدوات اللغوية، ونحاول الإجابة على الأسئلة التالية: ما هي المدلولات المركزية للأناشيد الوطنية لكل دولة؟ ما هي أوجه التشابه والاختلاف في البنى اللغوية في نصوص الأناشيد الوطنية لهذه الدول؟ لهذا الغرض، قمنا بفحص الترجمة الفارسية للأناشيد الوطنية لـ 30 دولة أوروبية. في هذا التحليل، استخرجنا من نصوص الأناشيد الوطنية للدول الأوروبية 46 مدلولاً مركزياً تحظى باهتمام جميع الأمم. ومن بين المدلولات المركزية المستخدمة في الأناشيد الوطنية للدول الأوروبية، سجلت مواضيع الحرب، والماضوية، ووصف الأرض، والحرية، والاتحاد، والتضرع إلى الله، والمستقبلية أعلى معدلات تكرار. وتظهر البنى اللغوية لهذا البحث أن استخدام زمن المضارع أكثر بشكل ملحوظ من زمني الماضي والمستقبل. تؤكد 14 دولة أوروبية (46.66% من إجمالي الدول الأوروبية) في أناشيدها الوطنية بشكل خاص على التقابل والقطبية بين «نحن» مقابل «هم»، بينما تتحدث الـ 16 دولة المتبقية (53.33%) عن نفسها فقط ولا تؤكد على وجود الآخر. كما أن تكرار الكلمات الإيجابية (في 96.66% من الأناشيد الوطنية للدول الأوروبية) أكبر من الكلمات السلبية. فرنسا هي الدولة الوحيدة التي يكون فيها تكرار الكلمات السلبية أكبر من الكلمات الإيجابية.
خلاصه ماشینی:
تكرار الدالات المركزية الأكثر استخداماً في الأناشيد الوطنية للدول الأوروبية الرقم الدالة المركزية دالات أخرى الدول طرد الأعداء والمستبدين والعبيد التكرار النسبة المئوية استعادة الأراضي المحتلة من قبل العدو الدعوة للنهوض ضد المستبدين وذم الخضوع لنيرهم هزيمة وتدمير العدو سقوط الأعداء وإبطال مؤامراتهم تصوير وجه العدو وأفعاله القتال والصمود في وجه أسلحة الأعداء 1 الحرب إنهاء المعارضات 17 ٦٦/٥٦٪ التضحية (الموت) في سبيل الوطن الدفاع عن الوطن وتربية المقاتلين الهجوم وإعادة استقرار الأمة معركة المقاتلين من أجل الله شجاعة البطل والاستعداد الدائم للقتال صمود الوطن وعدم قابليته للاحتلال الحرب في سبيل الوطن ذكر الأجداد 2 الماضي التاريخي الخلفية التاريخية 16 ٣٣/٥٣٪ ذكر الأبطال الوطنيين في الماضي والاقتداء بهم ذكر الأراضي الماضية وطن حر أرض مقدسة أرض عزيزة ومجيدة أرض سعيدة 3 وصف الوطن مضيئة ومتألقة 14 ٦٦/٤٦ بالمئة مثل البيت هدية جديدة وفريدة في العالم وصف عمارتها أرض الأبطال 159 خالد ومستدام وصف طبيعة وجمال الأرض الحرية الحرية من قيود الأسر نفي الأسر استمرارية الحرية ضمان السعادة 4 الحرية تفضيل الموت على العبودية 11 ٦٦/٣٦ بالمئة نفي العبودية احترام الحرية علم الحرية التضحية والنضال في سبيلها القسم بها تطورها وحدة الشعب أخوة الشعب وجودها في الوطن 5 الاتحاد استمراريته 9 ٣٠ بالمئة الاتحاد رمز عدم القابلية للهزيمة والخلود الدعوة إلى الوحدة ضمان السعادة التوكل والأمل في الله للحفاظ على الوطن منح السعادة والحظ لاستقرار الحكومة والملكة لأخذ الحق 6 التضرع إلى الله حفظ والدفاع عن الأرض ضد الغرباء 9 ٣٠ بالمئة معرفة نعم الله في الأرض الحضور الدائم لله في الأرض تمجيد قدرة الله التحرر من الظلام بهداية الله شكر الله ونعمه الأمل في المستقبل ازدهار الوطن في المستقبل الحياة من جديد 7 النظرة المستقبلية مصير جديد 8 ٦٦/٢٦ بالمئة مستقبل مشرق منح المستقبلات الجيدة تطور الأرض 160 / الرسم البياني رقم (1).
(
, 
, 
)
