مقدمة عن المجتمع المدني في إيران مقاله

خلاصه ماشینی:

مقدمة عن المجتمع المدني في إيران هوشنگ امیر احمدی* إن الهدف من هذه المقالة، التي يجب اعتبارها بحثاً أولياً، هو دراسة الخطاب، والظواهر، والعلامات المرتبطة بالمجتمع المدني في إيران، بهدف الوصول إلى فهم أكثر دقة للتحولات الاجتماعية الأخيرة في البلاد. ولكن يجب الانتباه إلى ألا يتحول التأكيد على ضرورة ترسيخ المجتمع المدني في إيران والدفاع عن القوى والعوامل المحفزة له إلى تصور مثالي وغير واقعي للمنظمات والمؤسسات غير الحكومية، لأنه في هذه الحالة سيتم تجاهل الدور الحاسم للحكومة والتعقيد الطبقي للمجتمع. ومع مرور الوقت، أُطلق هذا المصطلح تدريجياً على أجزاء المجتمع التي كانت خارج نطاق الحكومة وكان لها دور في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية "التنموية". المجتمع المدني في إيران اليوم عند دراسة المجتمع المدني في إيران، ولا سيما عند فحص الخطابات السياسية-الأيديولوجية الخاصة به، يجب الانتباه إلى أنه حتى السنوات الأخيرة، لم يكن من الممكن عملياً تناول بعض القضايا السياسية والاجتماعية الرئيسية في البلاد وتبادل الآراء حولها، ولم يكن للنقاش حول مقولات مثل العلاقة مع أمريكا وإسرائيل، وولاية الفقيه، وحقوق المرأة، والديمقراطية، والفساد في أجهزة الدولة، ومشكلات الشباب أي مكان في وسائل الإعلام الجماعية. ومن ناحية أخرى، يبدو أن منهجه ساهم في رفض الرواية الأيديولوجية للإسلام - التي روج لها أشخاص مثل علي شريعتي وآية الله مرتضى مطهري - والتي تحولت في الجمهورية الإسلامية تحولت إلى أيديولوجية الدولة - وقد ساهم في ذلك، وهو مشتاق لإعادة الإسلام كدين إلى داخل المجتمع المدني. ومن بين هذه القوى، يمكن أيضاً مواجهة قوى أخرى، التي رغم تبعيتها وإيمانها بالنظام الإسلامي ودعمها له، لا تقع ضمن حلقات السلطة ولا تتواجد بشكل مباشر داخل الحكومة، بل تقع في المنطقة الحدودية بين الدولة والمجتمع المدني.