هو الله تعالى شأنه، هذا كتاب مستطاب أنيس المسافر، تأليف: جناب شوكت وجلالت مآب أجل أكرم أفخم أمير الأمراء العظام أمير جنگ والي پشتكوه دام إجلاله العالي مقاله

خلاصه ماشینی:

سواء أكان بازاً أم داغ طولك، إذا ضاع في الصحراء ليلتين أو ثلاث ليال ثم وقع في اليد، فإنني لا أحتفظ به، والأصدقاء والصيادون مخيرون في السبب، لأنه يجب بذل الجهد في اليوم الأول الذي يُؤخذ من الطور، لكن طرلان البيت طولك إذا ضاع في مكان الصيد حتى يومين ثم وقع في اليد فلا عيب كبير فيه، ونوع الباز كلما كانت ساقه قصيرة وعنقه وذيله ممدودين كان أفضل، يقول الشاعر: مثل هذا الصعوة يجب أن يكون مثل هذا الباز- حول الشاهين إلى بحري برخ يجب أن يكون طويلاً- الساق القصيرة تصطاد جيداً في الهواء، الساق الطويلة لا تصطاد كثيراً في الهواء، وقوش داغ طولك حتى واحد، طولك يصلح للاحتفاظ به، الاحتفاظ بأكثر من طولك واحد ليس صحيحاً، فهو سبب إزعاج للشخص ونهايته الهروب - عش الطرلان ليس في ملك إيران حسب ما يبدو في شكي وشيروان روسيا. في ذكر الباشه الذي يُسمى بالتركية قرغي1 هو من الطيور الجارحة، صيده هو الحجل والطيور والسمان، لكن يُؤخذ في فصل السنبلة وهو أفضل من فصل الشتاء والربيع، يجب في فصل الربيع صيد السمان والطيور حتى يحين وقت فرح الحجل به، فيصيده، في منتصف الشتاء يجب ربطه بالطولك لأنه في الشتاء والبرد يهلك سريعاً- خواص- مرارته حسب كتاب خواص الحيوان لنزول الماء في العين نافع، مرضه علاجه على طريقة الباز التي ذُكرت. في ذكر الهدهد وخواصه كلما أحرقوا ريشة من ريشه في المنزل تهرب الهوام من ذلك المنزل، إذا علقوا عينه على صاحب النسيان يأتي إلى خاطره ما ينساه، كلما ربط منقاره قبل أن يموت في ذراعه لا يصيبه ضرر بأي وجه ويصبح محترماً عند الكبار وتُقضى حاجته.