خلاصه ماشینی:
روش«پروگرسیو»منطبق بر حوائج تودۀ امروزی است چنانکه اشاره کردیم در نتیجۀ ارتباط روزافزون ملل بیکدیگر شمارۀ زیادی از مردم بزبانهای بیگانه اقبال میکنند و مقصود آنها نیز تعمق زیاد و فرورفتن در قواعد صرفی و نحوی نیست بلکه می خواهند فقط شکسته بسته حوائج ضروری خود را بوسیلۀ زبان مرتفع سازند.
ولی چون منظور از تدریس زبان بیگانه در دبیرستان منظور بازرگانی و رفع احتیاجات فوری و ضروری نیست و بایستی شاگردان عمیقتر در زبان بیگانه وارد شوند روشی لازم یمآید که هم سهل باشد و هم درخور احتیاجات عصر و هم قابل ارتباط و مقایسه با زبان مادری چنان روشی که معلم بوسیلۀ آن در هر مرحلهای احاطۀ نظری بر آنچه فراگرفته است پیدا کند و بنظام و قواعد زبان نیز راه یابد.
از حبیب یغمائی(بقیۀ اشعار ص 214) پند به دانشجویان در کلاس ار از معلم تندخوئی دید و خشم خود مباد از شوخ چشمی،چشم زی او برکند از بدان دوری گزیند،با هنرور دوستی بخرد آن باشد که جلب خیر و دفع شرکند نکتهای گر درنیابد،باز پرسد ز اوستاد، ضبط اگر دشوارش آید،ثبت در دفتر کند هر لغت بهر محصل،در مثل،خدمتگریست، تا تواند رایگان تحصیل خدمتگر کند کامیابی خواهد ار در امتحان،خردادماه، خویش را آماده بعد از ماه شهریور کند