خلاصه ماشینی:
شاهنامۀ فردوسی در سال آینده با هر شماره از مجله چند صفحه از شاهنامۀ فردوسی از روی یک نسخۀ خطی بسیار قدیم و بسیار صحیح با مقابله و تصحیح دقیق انتشار خواهد یافت.
تصور میرود این خدمت موردنظر اهل ادب و تحقیق واقع شود زیرا اولا خوانندگان بتدریج و بدقت شاهنامه را مطالعه می‌کنند و اگر باشتباه و اشکالی برخورند از ما و دیگران می‌پرسند و دیگر اینکه اگر جزوات آن را فراهم آرند پس از چندی نسخه‌ای بسیار منقح از شاهنامه خواهند داشت که بیش از آنچه از بابت بهای مجله پرداخته‌اند ارزش خواهد یافت.
این نسخۀ قدیم که خصوصیات آن را بعدا خواهم شمرد قسمتی از شاهنامه و نخستین ورق آن در پادشاهی بهمن است که ما نیز از همانجا بچاپ آن شروع میکنیم.
پاداش بنویسندگان باز هم از اساتید دانشگاه و معلمین آزموده تمنی میکنیم از اندیشه‌ها و آثار خود خوانندگان این مجله را که منسوب بخود آنهاست بهره‌مند و ممنون فرمایند.
بنویسندگان دیگر که مقالاتی برای مجله تهیه و تنظیم و ترجمه نمایند و مورد توجه هیئت تحریریه واقع شود جوائزی لایق و در خور از وجه نقد و کتاب‌های مفید داده خواهد شد.
شماره دوم(اردی‌بهشت 23) این شماره باشتباه برای 32 نفر از مشترکین محترم مرکز بجای شمارۀ نهم فرستاده شده،هرچند موجب زحمت است ولی تمنای مخصوص داریم برای معاوضه بدفتر مجله بازگردانند تا دورۀ آنها ناقص نشود و ما نیز از مشترکین خوزستان شرمنده نشویم(زیرا آماده شده بود که بآنجا ارسال گردد.
از آقایانی که از این شماره‌ها مکرر دارند خواهشمند است بدفتر مجله بدهند.
(
, 
, 
)
