خلاصه ماشینی:
در این شماره: صفحهء پیام اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر 1 مهر روز،روز معلم 2 مقام و سهم معلم در ساخت جامعهء ایران 2 علی محمد کاردان نظر آزمایی دربارهء شیوهء خط فارسی 8 دربارهءمعلم 18 هدف آموختن شیمی در دورهء دبیرستان چیست؟22 ترجمهءباقر مظفر زاده سخنی دربارهء نظام مدرسه‌ای 30 ترجمهء علی میر عمادی عبد الرحمن صوفی و ابتکارات علمی او 40 جعفر آقایانی چاوشی بررسی مدارک مربوط به پوشاک ایرانیان و رسیدگی به نوشته‌ها و نظریات شرقشناسان در این باره 52 جلیل ضیاء پور رویدادها و پیشرفتها 55 توضیح و پوزش همکار گرامی سال گذشته،با آنکه به همت همکاران خود توانستیم مطالب همهء هشت شمارهء ماهنامه را آماده کنیم،متأسفانه به عللی که در این‌گونه موارد از آن به«عللل فنی»تعبیر می کنند،بیش از سه شماره از ماهنامه منتشر نشد.
همچنان در چاپخانه ماند،و شمارهء پنجم به مرحلهء صفحه‌بندی رسید،و شمارهء ششم حروفچینی شد.
سرنوشت شمارهء هفتم و هشتم را هم خودتان حدس بزنید.
مقامات مسئول برای رفع مشکلی که پیش آمده بود تلاشها و کوششهایی کردند.
نتیجهء همهء آن تلاشها و کوششها آن شد که از این پس به جای مؤسسهء انتشارات فرانکلین که هشت سال انجام این مهم را به عهده گرفته بود و در سال گذشته از عهدهء این کار خطیر برنیامد، انتشارات سروش،وابسته به سازمان رادیو تلویزیون ملی ایران،با ما همکاری کند.
امید است که دیگر وضعی پیش نیاید که اضطرارا انتشار ماهنامه در بوتهء تعویق و ورطهء تأخیر افتد.
به سبب آنچه در سال گذشته رخ داد-هرچند ما را در آن نقشی نبوده است-از همکاران عزیز پوزش می‌خواهیم.
(
, 
, 
)
