خدمات سيكها باللغة والأدب الفارسي مقاله

خلاصه ماشینی:

تأليف راجو سينغ، ويتعلق بتاريخ راجا عائلة بليكان الذين كانوا حكاماً في مناطق باتيالا ونايها وعدة مناطق أخرى، والنسخة الخطية موجودة في المكتبة الشخصية لغانداسينغ في مدينة باتيالا. 2- أحوال عائلة راجا باتيالا - تأليف ماهنما سينغ غريوال، حول سيرة حياة الراجا ألاسينغ وأمريت سينغ، والنسخة الخطية التي كتبت في عام 1825 م موجودة كما يبدو في مكتبة غورو نانك أمريتسار (بنجاب، الهند). 3- بعض الأوراق المتعلقة براجا جند، بقلم شكلاسينغ، تعود إلى عام 1837 م، والنسخة الخطية محفوظة في المكتبة الشخصية لغانداسينغ في مدينة باتيالا (بنجاب، الهند). منسوب إلى سردار شتر سينغ أتاري والا، والنسخة الخطية موجودة في مكتبة خالصة كوليدج أمريتسار. وقد أشار غانداسينغ في كتاب ببليوغرافيا البنجاب، الذي طبعته جامعة البنجاب باتيالا في عام 1966 م، إلى النسخة الخطية لهذا الكتاب. 7- تاريخ عهد مهاراجا رانجيت سينغ وسرداران خالصة، تُحفظ النسخة الخطية في مكتبة بهائي ديت سينغ في مدينة فيروزبور (البنجاب، الهند). النسخة الخطية التي كُتبت بتاريخ 1896 م (عام بكرمي) موجودة في المكتبة الشخصية لبهائي ديت سينغ في مدينة فيروزبور، وأيضاً في المكتبة الشخصية لمهراجا باتيالا. 17- خلاصه‌نامه، والتي تسمى أيضاً تاريخ سکهان - تأليف رتن چندبل، وتتضمن تاريخ قوم السيخ من زمن گرونانک حتى عام 1844 ميلادي، والنسخة الخطية المكتوبة في عام 1846 م محفوظة في مكتبة جامعة البنجاب (لاهور، باكستان) تحت رقم 167. 22- روزنامچه سركار خالصه، النسخة الخطية المؤرخة عام 1847 م موجودة في المكتبة الشخصية للدكتور غانداسينغ في مدينة باتيالا. النسخة الخطية موجودة في المكتبة الشخصية للدكتور غانداسينغ في مدينة باتيالا (البنجاب، الهند). النسخة الخطية موجودة في المكتبة الشخصية للدكتور غانداسينغ في مدينة باتيالا (البنجاب، الهند).