چکیده:
الصور الخيالية، وهي التعبير غير المباشر عن المعنى الخفي، تكمن خلف الكلمات، والشعراء البارزون يدركون قيمة التصوير في مكانها المناسب وبمقتضى الكلام. إن أعمال سيد حسن حسيني غنية جداً من حيث الصور الخيالية. في هذا المقال، تمت محاولة تحليل وفحص الصور الخيالية في مجموعات الشاعر بناءً على عناصر مثل التشبيه، الاستعارة، الرمز، الكناية، المجاز، المفارقة (البارادوكس)، والمزج الحسي. في مجال التشبيهات، في أعمال سيد حسن حسيني، تتميز التشبيهات المفصلة والبليغة والتشبيهات الحسية بالحسية بتردد أعلى. من حيث الموضوع، غالباً ما يكون المشبه هو الشاعر نفسه، أو بطل الشاعر، أو عناصر تجريدية، ومن حيث المشبه به، غالباً ما تُستخدم العناصر الطبيعية، الأشياء، الحيوانات، العناصر الدينية والوطنية، ونادراً ما تُستخدم العناصر التجريدية. من أنواع الاستعارة، يتمتع كل من النوع المصرح والنوع المكنى بتردد عالٍ، وفي التشخيص أيضاً، أظهر الشاعر اهتماماً بمفاهيم متنوعة واستخدمها على نطاق واسع. العناصر المكونة لخيالِه من حيث المستعار منه هي أساساً العناصر الطبيعية والأشياء والكائنات الحية، أما العناصر المكونة للخيال من حيث المستعار له فتتشكل من الصور المتعلقة بالمعبود الأزلي، والشاعر وخصائصه، والدين والأنبياء وأهل البيت، والصور المرتبطة بالثورة والحرب والشهداء. يستخدم الشاعر في جميع أعماله الإسناد المجازي بكثرة. في قسم الرمز، استخدم سيد حسن حسيني ثلاثة مصادر للرمز؛ وهي الطبيعة، والتقاليد الوطنية والأسطورية، والدين والمذهب، وقد استخدم الطبيعة أكثر من أي شيء آخر لتقديم الصور والتعبير عن مشاعره. الرموز المستخدمة في أشعاره هي في الغالب رموز اصطلاحية ومتعارف عليها. أدى استخدام عناصر الطبيعة كمقام للرمز إلى تشكيل رمزية اجتماعية في أعماله. الكنايات الموجودة في أعمال الشاعر من حيث كونها كنايات فعلية، ومن حيث الوضوح والخفاء، فإن جميعها تقريباً من نوع الإيماء. استُخدمت المجازات بالعلاقات المختلفة في أشعاره، حيث يبرز المجاز بالعلاقة الآلية واللازمية أكثر من الأنواع الأخرى. جاءت المفارقات بصورتين: بيانية وإسنادية، ويقع عددها في الحد المتوسط. أما بالنسبة للمزج الحسي، ففي بعض الأحيان يتم نسب حستين ظاهريتين لبعضهما البعض، وفي بعض الأحيان يتم نسب إحساس ظاهري إلى أمر ذهني، حيث النوع الأول له تردد أكبر.
خلاصه ماشینی:
في هذا المقال، استُخدمت المجموعات الشعرية لسيد حسن حسيني تحت العناوين التالية كمصادر: 1- سفرنامة گردباد، 2- در ملكوت سکوت، 3- صوت واحد مع حلق إسماعيل، 4- العصفور وجبرائيل، 5- من شرابه های روسری مادرم، 6- نوش داروی طرح ژنریک، والتي تشمل أشعار الشاعر التقليدية والحديثة.
(نوش داروی طرح ژنریک، ص51) - نحل العسل: قادة الشيعة وبرعمة / على صدر المنبر لم تكن لتتفتح / كتفاً إلى كتف نحل العسل (از شرابه های روسری مادرم، ص56) - القناة: الأدعية في ذلك اليوم وإن كنت عطشاناً، إلا أن مئة مجرى مرت في قناتك (هم صدا با حلق اسماعیل،ص115) إن دراسة العناصر المكونة للاستعارة المصرّحة في أشعار سيد حسن حسيني ستؤدي إلى اكتشاف حدود ومدى خيال الشاعر.
على سبيل المثال، في الشطر الأول من البيت التالي، نسب الشاعر فعل "الاحتجاز في السياج" إلى "الضغينة" (کین)، وفي الشطر الثاني نسب "طلب المهلة" إلى "الألم": کین، دلم را مثل باغی تشنه در پرچین گرفت درد با نامردی از من مهلت تسکین گرفت (سفرنامة گرد باد،ص91) بالطبع، يمكن اعتبار العديد من هذه الأمثلة تشخيصاً أيضاً، ففي البيت التالي نسب "الشعور بالخجل" إلى القفص: و در بند، حتی / قفس، شرمگین از شکوفایی شوق پروازشان بود (هم صدا با حلق اسماعیل،ص77) المخطط رقم 1: أنواع الاستعارة في أشعار سيد حسن حسيني المخطط رقم 2: أنواع الاستعارة التصريحية في أشعار سيد حسن حسيني المخطط رقم 3: أنواع الاستعارة المكنية حسب الأنواع في أشعار سيد حسن حسيني يعد الرمزية أحد أساليب التصوير الأخرى في أشعار سيد حسن حسيني.
لقد أدى استخدام عناصر الطبيعة في مقام الرمز في أعمال سيد حسن حسيني إلى تشكل نوع من الرمزية الاجتماعية.