خلاصه ماشینی:
01 الأستاذ مشایخ فریدنی ودائرة المعارف التشيعية بهاء الدين خرمشاهي لقد حظي كاتب هذه السطور بهذا الحظ، بأنه من خلال مشاركته في مسؤولية تحرير دائرة المعارف التشيعية، قد تعلم من حديث ومجالسة كبار الشخصيات أمثال المرحوم الدكتور محمد حسين مشایخ فریدني، والأستاذ عباس زریاب خوئی، والدكتور مهدي محقق، والدكتور حسين کریمان، والأستاذ سيد علي کمالی دزفولی، وغيرهم من الأعزاء والسادة من أهل العلم والأدب، وليكن خادماً لهؤلاء الخدام من ثقافة الإسلام وإيران قدر استطاعته.
كان أول طلب لنا منه هو كتابة ملاحق لسير حياة كل واحد من الأئمة الأطهار عليهم السلام، حيث كان الأستاذ عباس زرياب خوي قد كتب المتن الرئيسي والبحث التاريخي عن كل واحد منهم بمنتهى الأستاذية والرزانة والثبات والعمق المعهود عنه، ولكن الأمر كان يتطلب ملاحق تتناول مناقب وأخلاق وخصال كل إمام، وهو ما استدركه وأعده المرحوم الأستاذ مشايخ؛ وتعد المقالات الاثنا عشر للأئمة الاثني عشر (ع) التي طُبعت في المجلد الثاني من دائرة المعارف التشيعية، إرثاً للتعاون العلمي بين هذين الأستاذين الجليلين، وسيبقى لها قدرها وقيمتها محفوظة في عالم البحوث الإسلامية والدراسات الشيعية.
شمسٌ في الخارج وإن كان هناك فرد يمكن للمرء أن يتخيله مثله شمس الروح الذي خرج من الأثير ليس له مثيل في الذهن ولا في الخارج وجب الشرح حين جاء اسمه شرح الرموز لبيان نِعمه هذه النفس قد جذبت طرف ثوبي وقد وجدت رائحة قميص يوسف من أجل الحق، لسنوات طويلة سأروي حال أولئك الأحوال السعيدة ماذا عساي أن أقول، فليس هناك من يدرك الأمر شرح ذلك الحبيب الذي ليس له حبيب (المثنوي، الكتاب الأول، الأبيات 021 وما بعدها) وفيما يلي تُعرض القائمة الأبجدية لعناوين المقالات التي كتبها المغفور له الدكتور محمد حسين مشايخ فريدني، خلال ثماني سنوات من التعاون المستمر لدائرة المعارف التشيعية.