چکیده:
التصنيف النوعي هو فرع من فروع اللسانيات يهتم بدراسة التشابهات الهيكلية بين اللغات المختلفة دون النظر إلى أصولها. تركز الدراسات التصنيفية على الكليات اللغوية. وتعد مكونات درير الأربعة والعشرون واحدة من الكليات الأساسية في دراسة ترتيب الكلمات. في البحث الحالي، ومع التأكيد على مسألة أن التصنيفات لن تكون قطعية أبداً، قمنا بتحديد تصنيف لغة الجيلكية بيبسي ومقارنتها باللغة الفارسية. بناءً على هذا البحث، يمكن القول إن اللغة الجيلكية تمتلك ستة عشر مكوناً من لغات الفعل النهائي القوي (الفعل بعد المفعول به) وستة عشر مكوناً من لغات الفعل المتوسط القوي (الفعل قبل المفعول به). ربما يمكن نسب الجيلكية بيبسي إلى مجموعة لغات الفعل النهائي القوي التي تمر بمرحلة انتقال وتغير نحو مجموعة الفعل المتوسط القوي بسبب الترتيب الحر للكلمات في بعض المكونات. ومن المتوقع أن تكون اللغة الجيلكية، مثل اللغة الفارسية، في هذه المرحلة الانتقالية لأسباب مختلفة.
خلاصه ماشینی:
دراسة التصنيف النوعي للغة الجيلكية بيبسي بناءً على العناصر الأربعة والعشرين لدراير تينا چهارسوقي امين ** ملخص التصنيف النوعي هو فرع من فروع علم اللسانيات الذي يدرس التشابهات الهيكلية بين اللغات المختلفة دون النظر إلى أصولها.
بالنظر إلى المصادر المتاحة، فقد أُجريت دراسة تصنيف نوعي جيدة نسبياً في بنية اللغة الفارسية واللهجات الأخرى التابعة لها، والتي تتيح في هذه الأثناء دراسة التصنيف النوعي للهجات الأخرى إمكانية دراسة أفضل، ومعرفة الطبيعة وتعزيز استخدامها للأجيال التي ربما نسيت التحدث بلهجتها الأم.
الهدف من دراسة التصنيف النوعي لترتيب الكلمات في اللغة المعنية هو تحديد حقيقة ما إذا كانت لهجة الجيلكية بيبسي تنتمي إلى فئة اللغات ذات الفعل المتوسط أم الفعل النهائي؟ هذا البحث من حيث الطبيعة والمنهج هو من النوع الارتباطي، وسيتم فحص البنى المختلفة في المتن المستهدف بناءً على العناصر الأربعة والعشرين لدراير.
وبه هذا الترتيب يمكن تقديم نوع من التسلسل الهرمي في ارتباطه بسهولة تعلم ومعالجة الجمل الموصولة: الفاعل > المفعول به المباشر > المفعول به غير المباشر > مفعول مجموعة الإضافة منصوري (1311: 116) في دراسة المبني للمجهول في اللغة الفارسية بناءً على التصنيف النوعي للغة، توصل إلى أن المبني للمجهول بين هذه الفئات في اللغة الفارسية المعاصرة يتشكل باستخدام الفعل المساعد "شدن"، ولكن في الوقت نفسه توجد طرق أخرى للتعبير عن المبني للمجهول وهي مثيرة للاهتمام، وأن اللغة الفارسية اليوم، على عكس الفارسية القديمة والمتوسطة، تفتقر إلى المبني للمجهول البنيوي.
على سبيل المثال، في الجدول الذي تلاحظونه أمامكم، في عمود أوروبا-آسيا، يبلغ الارتباط بين حرف الجر اللاحق من جهة وترتيب المفعول + الفعل (ov) من جهة أخرى العدد 26.
(
, 
, 
)
