چکیده:
كُتبت المقالة الحالية بهدف دراسة أصل ومعنى كلمة "كرمان" باستخدام منهج البحث الوثائقي والمكتبي. قام الكاتب، بعد عرض المعاني المقترحة من قبل الباحثين حول كلمة كرمان، بفحص معرفات هذه المدينة، ثم استعرض الأساطير والقصص المتعلقة بكرمان لتوضيح سياق فهم المعنى وسبب تسمية هذه الأرض بكرمان. بعد ذلك، وبالنظر إلى بنية الكلمة، قام بدراسة المشتقات الأخرى التي اشتقت من الجذر «كر»، وهو أساس وبنية كلمة كرمان، وفي النهاية، اقترح معنى "أرض النسيج والحياكة" لكلمة كرمان.
خلاصه ماشینی:
لقد قُدمت إشارات واقتراحات متنوعة حول معنى وأصل كلمة «كرمان»، ومن بينها هذه النظرية التي تقول إن «كرمان» مشتقة من الجذر ẓkarẒ (*)تاريخ استلام المقالة: 18/11/01 تاريخ القبول النهائي للمقالة: 28/21/02 البريد الإلكتروني للمؤلف: بمعنى القتال، و«مان» بمعنى البيت والمكان المبني، وبجمعهما، قد سُميت* بمعنى «أرض الحرب أو أرض الرجال المحاربين»، ولكن هذا الإثيمولوجيا وسبب التسمية لا يتوافق مع التاريخ القديم لكرمان، ولا يوجد أي دليل يؤيد هذا الاقتراح في آثار التاريخ والثقافة الإيرانية.
اجعل من خط كرمان وطناً لك، ولكن الشرف في تبریز وشيراز، فما أجمل ملك «كريمان» دار العدل، ليت الرحمة تحل على ديارها وأهلها، ستعلم إن كنت صاحب كمال، أن كرمان ليست خالية من «كريمان» (پنج گنج، ص 372، 331) - كل الخلائق يأكلون كما يأكلون، أقسم بروحي على «كريمان» خط كرمان (غزليات عبيد زاكاني، ص 23) - في العرش والفرش، والإنس والجان، يدعون له من أعماق أرواحهم، قل صلوات النبي على «كرمانية» وجودك في كرمان (ديوان شاه نعمت الله ولي، ص 337) - رغم أنني أخجل من وجه «كريمان»، لا بأس فمن رعى هذا الماء والبساط، ليس في وجه الأرض مكان مثل كرمان، كرمان هي قلب العالم ونحن أهل القلب، قد حان الوقت لنقوم برحلة، ومن «كريمان» ننطلق بعزم نحو شيراز (منسوب إلى شاه نعمت الله ولي) - ذلك القمر المسافر قام برحلة من كرمان، وقال له الجميع: الله معك يا روح «كريمان» (کلیات شاه قاسم انوار،ص 532) -"كان الوالد الجليل لهذا الوزير، أفضل الدين محمود المشهور، صاحب المغفور خواجه ضياء الدين أحمد، طاب ثراه، من صناديد «كريمان» كرمان.