خلاصه ماشینی:
"از آن روزگاری که شعر کار زنگ مدرسه را میکرد!
در سال 1263، نخستین دبستان ایرانی به سبک جدید برای مسلمانان«ایروان»تأسیس کرد.
اینهما همه،آثار مثبت کار رشدیه در تأسیس نخستین دبستان به سبک جدید بود.
زنگ تفریح،خروج بهموقع دانشآموزان از کلاس،تشکیل صف و بازگشت منظم به کلاس را میتوان از رسمهای مدرسههای جدید دانست.
برای تشکیل صف،به اشارهء ناظم مدرسه،دانشآموزی که بیان خوبی داشت،در گوشهای از راهرو یا محوطهء مدرسه بالای صندلی میرفت و با صدای رصای خود این شعر را میخواند: هرآنکو درپی علم و دانایی است بداند که وقت صفآرایی است یا برای فرستادن دانشآموزان به کلاس،شعر زیر را میخواند: ای ایا طالبان علوم الهی بیایید مکتب که اینت رهایی و برای زنگ تفریح و خروج دانشآموزان از کلاس،بیت زیر را قرائت میکرد: الا ای غزالان دشت زکاوت به بیرون روید از برای سیاحت اگر فرصتی دست دهد،استاد رضا پزشکی که بیشتر دانشآموزانش سالهاست بازنشسته شدهاند."