خلاصه ماشینی:
"مجالی برای پرواز (به تصویر صفحه مراجعه شود) دکتر حسین اسکندری سه زنبور گزیده زنبوری جرج را نیش زد.
» زنبوری فرد را نیش زد.
صدای نعرهاش بلند شد که:«چه کردهام که باید به این روز بیفتم!» زنبوری لیو را نیش زد.
زنبور در اینجا استعاره است.
2. زنبور استعاره از چیزی است که انسان را نیش میزند.
این استعاره میتواند،یک موقعیت،یک احساس،یک تجربه و یا زبانی نیشدار باشد.
3. به نیش زنبور،میتوان واکنشهای متفاوتی نشان داد؛مثل جرج،فرد یا لیو.
لیو،نه از زنبور فرار میکند و نه به حضور او اعتراض دارد،بلکه نیش زنبور را جور دیگری تعبیر میکند.
او از احساس درد و ناراحتی فراتر میرود و چیزی دربارهء زنبور میآموزد.
5. لیو مسأله اجتناب و اعتراض را به موضوعی برای تجربه تبدیل میکند و نشان میدهد که هیچ چیز داتا ترسآور و یا دردآور نیست؛بلکه میتواند جذاب،عبرتآموز و آکنده از تجربههای نو آموزنده باشد."