چکیده:
يعتبر التصرف القانوني والواقعة القانونية في القانون الإيراني من المصادر الحصرية للالتزام، وبما أن الالتزام يلعب دوراً أساسياً في باب المسؤولية المدنية والأبواب القانونية الأخرى في القانون الإيراني، فإن التعريف الدقيق لمصادر الالتزام، وهي التصرف القانوني والواقعة القانونية، يكتسب أهمية بالغة. لقد تم تقديم آراء مختلفة في تعريف التصرف القانوني والواقعة القانونية، وقد تناول الفقهاء القانونيون المحليون والأجانب تعريف هذين العنصرين بطريقة متشابهة تقريباً. وفي هذا النقد، ومن خلال بحث وتحليل التعريفات المقدمة، سيتم في النهاية تقديم تعريف مقترح وناجز.
خلاصه ماشینی:
وبالنظر إلى هذا الموضوع، فقد تناول معظم القانونيين، أو ربما يمكن القول جميع القانونيين الإيرانيين والفرنسيين أيضاً، تعريف التصرف القانوني والواقعة القانونية بطريقة متماثلة مع اختلافات طفيفة، ولكن بالنظر إلى الملاحظات التي ستذكر لاحقاً، لا تبدو التعريفات المقدمة منطقية تماماً، لذا من الضروري ذكر تعريف جامع ومانع من الثغرات لهذين العنصرين القانونيين الأساسيين، ويبدو أن التعريف المقترح المقدم قد عالج هذا النقص في القانون الإيراني إلى حد كبير ووضح هذين العنصرين بشكل جيد.
أما التعريف الذي قدمه الدكتور جعفري لنگرودي في كتاب (ترمينولوجيا الحقوق) للتصرف القانوني وذات الفعل، فهو على النحو التالي: «التصرف القانوني Acte juridique: أ) كل فعل يتم عن قصد ويكون له أثر قانوني، سواء كان القصد المذكور قصد إنشاء، مثل قصد البائع والمشتري في عقد البيع، أو لم يكن قصد إنشاء، مثل قصد المقر أثناء الإقرار (المادة 1262 ق.
أما التعريف الذي يقدمه الدكتور جعفري لنگرودي في كتاب "ترمينولوجيا الحقوق" عن الواقعة القانونية فهو كما يلي: «الوقائع في اللغة تعني الحوادث والظواهر، سواء كانت خارج وجود الإنسان أو داخله؛ فعلى سبيل المثال، العقد أو الإيقاع أو الالتزام هو ظاهرة داخلية للإنسان ومن النفسانيات القانونية، أما إتلاف مال الغير فهو من الوقائع الخارجية (المادة 355 من قانون المرافعات المدنية)، وقد استُخدمت في المصطلحات التالية: الوقائع القانونية (راجع: الوقائع القضائية) الوقائع الخارجية (راجع: الوقائع القضائية) الوقائع القضائية Faits juridiques: هي الوقائع التي تحدث في الخارج ويجعلها المشرع موضوعاً لأثر قانوني واحد أو أكثر، ولا يتوقف ترتب هذه الآثار على تلك الوقائع على تدخل إرادة من أوجد تلك الوقائع، كما لو قام شخص بكسر نافذة شخص آخر دون إرادة (قصد)، فإنه يضمن التعويض.