خلاصه ماشینی:
"کلمة العرفان الاستقلالیة و الاستمراریة نبدأ عامنا الجدید بعد توقف قسری دام شهرین إثنین(کانون الثانی و شباط 1985) مصممین علی إنجاح مشروع«العرفان»و استمراره و تطویره أیضا،بالرغم من الصعوبات و المشقات التی تواجه هذه المجلة المستقلة.
و هذا الخروج من إطار العمل الفردی إلی العمل الجماعی لا شک سیشکل ضمانة هامة لإستمرار العرفان و لتطورها و إن شاء الله یبین ذلک فی الأعداد القادمة.
و أخیرا،نعتذر عن تقصیرنا فی کثیر من المجالات و خاصة فی مجال تغطیة أحداث الجنوب الشامخ و قضایا أهله و معاشهم و کذلک عن التقصیر عن إدراج أبواب هامة کنا مصممین علی اعتمادها فی المجلة و نأمل أن یوفقنا الله إلی ذلک فی القریب العاجل.
و نذکر القراء بأن سنة العرفان 10 أشهر،أی تصدر عشرة أعداد سنویا و قد قررنا الاستغناء عن العطلة الصیفیة-حتی یتم إصدار الأعداد کاملة-و ذلک بسبب التوقف اثناء الشهرین الماضیین،فتبدأ سنة العرفان هذه فی شهر آذار 1985 و تنتهی فی شهر کانون الأول 1985."