خلاصه ماشینی:
"العرفان فی قرن طیاران فی صیدا جاء فی الجزء الثانی من المجلد الخامس من«العرفان»عن شهر کانون الأول 1913 م تحت عنوان«معجزات الغرب»ما یلی: مر هذا الشهر بصیدا طیاران فرنسیان أولهما یدعی فدرین Vedrin و ثانیهما یدعی بونیه Bonier و معه رفیق و طیارتاهما تشبهان الطیر الکبیر کالشوحة و أمثالها، و قد اجتمع الناس و تجمهروا لرؤیة هذا المنظر المدهش و انصرفوا و کلهم مؤمن بمعجزات الغرب کافر فی العمل بها.
طیارات الدول العظمی فرنسا:500 طیارة المانیا:160 طیارة انکلترا:150 طیارة ایطالیا:35 طیارة الولایات المتحدة:120 طیارة النمسا:20 طیارة روسیا:114 طیارة أما الدولة العثمانیة فلدیها طیارتان فقط و یقال أنه ستصل قریبا طیارة لثغر بیروت و بها بلقیس خانم التی طارت من الأستانة الی أدرنة فحبذا القدرة الحسنة أما النساء فی الغرب فقد برعن فی الطیران براعة مدهشة حتی نال بعضهن الوسامات: و ما عجبی أن النساء ترجلت و لکن تأنیث الرجال عجاب «العرفان»العدد 2 المجلد 5 (به تصویر صفحه مراجعه شود)"