چکیده:
لقد أثّرت تقنیات الاتّصالات الجدیدة التی أصبحت بارزة بشکل متزاید مع ظهور الإنترنت علی معظم مجالات القانون الدولیّ ـ بما فی ذلك الإجراءات القضائیّة الدولیّةـ . أداء الشهادة عن طریق مؤتمر الفیدیو هی إحدی الحالات التی تثیر مسألة استخدام التکنولوجیا فی المحاکم الجنائیّة الدولیّة. هذه المحاکم التی قبلت فی البدایة العدید من الشروط المسبقة لقبول الشهادة من خلال الاتّصال المرئیّ فقط فی حالات استثنائیّة للغایة، تدریجیًّا ومع النموّ المتزاید للتکنولوجیا، توسّعت فی تفسیر کفاءتها فی تبنّی مثل هذا المفهوم علی نطاق واسع. کما هو الحال فی عملیّة تغییر نهج المحاکم الجنائیّة الدولیّة بما فی ذلك المحکمة الجنائیّة الدولیّة الیوغوسلافیّة السابقة، والمحکمة الجنائیّة الدولیّة لرواندا، والمحکمة الخاصّة لسیرالیون والمحکمة الجنائیّة الدولیّة بالنسبة لقبول أداء الشهادات عن طریق الفیدیو کنفرانس، تمکّنت الاتّصالات الحدیثة من فرض نفسها علی الساحة القضائیّة الدولیّة کحقیقة موضوعیّة فی المجتمع الدولیّ.
خلاصه ماشینی:
الشهادة عبر الفيديو كونفرانس ونَهج المحاكم الجنائية الدولية في قبولها هيبت الله نژندي منش وحيد بذّار الملخص لقد أثرت تقنيات الاتصالات الحديثة التي برزت بشكل كبير مع ظهور الإنترنت على معظم مجالات القانون الدولي ـ بما في ذلك التقاضي الدولي ـ تأثيرًا ملموسًا.
وفي الواقع، تمامًا كما في مسار تغيير نهج المحاكم الجنائية الدولية، بما في ذلك المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والمحكمة الخاصة لسيراليون، والمحكمة الجنائية الدولية تجاه قبول أدلاء الشهادة عبر الفيديو كونفرانس، تمكنت تقنيات الاتصالات الحديثة من فرض نفسها كواقع ملموس في المجتمع الدولي على مجال التقاضي الدولي.
1. الشهادة عبر الفيديو كونفرنس: المزايا والعيوب في القانون الجنائي الدولي، تم التأكيد على اتخاذ التدابير اللازمة لحماية الأمن الجسدي والنفسي للشهود، وفي هذا السياق، حظيت بعض الإجراءات مثل استخدام أسماء مستعارة أو تغيير وجوه الشهود باهتمام في المحاكم الجنائية الدولية (إبراهيم گل، 1386: 199).
2. رویه دادگاه‌های بین‌المللی کیفری در پذیرش شهادت از طریق ویدئوکنفرانس في هذا القسم، وفي ضوء المسائل التمهيدية التي طُرحت سابقاً، سيتم بحث نهج المحاكم الجنائية الدولية (سواء كانت خاصة أو دائمة أو مختلطة) فيما يتعلق بقبول الشهادة عبر الفيديو كونفرنس.
وتوضح المحكمة أن «القاعدة 71(ت) من قواعد الإجراءات والأدلة الخاصة بالمحكمة فيما يتعلق بإمكانية تقديم الأدلة والبراهين عبر الفيديو كونفرنس الاتصالي لا تشمل إمكانية أداء الشهادة عبر الفيديو، ولكن بسبب الظروف غير العادية الموجودة أثناء المحاكمة، تسعى المحكمة من خلال نهج مرن إلى العمل في إطار تحقيق العدالة، لتوفير فرصة تقديم الأدلة عبر الاتصال المرئي لأطراف المحاكمة توفيرها.
(
, 
, 
)
