چکیده:
إن التحليل الجمعي والتطبيقي للغة وربطها بالتفاعلات الاجتماعية هو أحد الأهداف الرئيسية لتحليل الخطاب النقدي، ويؤكد نورمان فركلاف في نهجه لتحليل الخطاب النقدي على عامل «التغيير» بشكل كبير من خلال الاستفادة من هذا الهدف. ومن الأمثلة الممتازة على هذا النوع من التطبيقات يمكن الإشارة إلى التغييرات والتحولات في العمليات الصوتية في أشعار مهدي أخوان ثالث الجديدة (م. أوميد). الهدف من إعداد هذه المقالة، التي تعتمد في جمع المعلومات على الطريقة المكتبية، وفي تحليل البيانات على الطريقة النوعية والاستدلالية والاستقرائية، هو تصنيف عمليات التخفيف والتعظيم الصوتي في أشعار مهدي أخوان ثالث الجديد وتحليل الخطاب النقدي بناءً على نموذج فركلاف الثلاثي، أي الوصف والتفسير والتبيين، وذلك لتحديد المسكوت عنه والخطوط البيضاء لاستخدام هذه العمليات في أشعار مهدي أخوان ثالث الجديدة. وهي العمليات التي يبدو أن الشاعر في ضميره الواعي لم يعر اهتماماً لتكرار استخدامها، بل حاول فقط باستخدام النزعة الأركيولوجية والمحلية، توظيف الجذور الأدبية لأسلوب خراسان ولغة شعب مسقط رأسه في خدمة التعبير عن المفاهيم؛ ولكن يجب البحث عن سبب ارتفاع وتيرة استخدام عملية التخفيف الصوتي مقارنة بعملية التعظيم الصوتي في الضمير اللاواعي للشاعر والأدوار والنهج الاجتماعي-السياسي والأيديولوجيا في عصره.
خلاصه ماشینی:
نموذج لتطبيق هذه العملية في الأشعار الجديدة لمهدي أخوان ثالث: (besenid) (أخوان ثالث، ۱۳۷۶: ۳۲) جدول ۱ - زيادة الفاج ٫ في بداية الفعل المجموع، يقول، لكن، زمستان، زندگی، آثار الحالات المستخدمة: بشنيد ۳۲، بگفت ۳۲، بگريختم ۱۲۹، بگستردند ۴۵، بنمود ۷۴، بشكفت ۱۷۶، بغنوده ايم ۳۲۲، ۱ العدد: ۶، ۱، النسبة المئوية: ۸۶/، ۱۴، ۱۰۰ عملية الزيادة الفونولوجية (التخفيف) يعتبر كرد زعفرانلو (۱۳۸۲: ۱۳) نقلاً عن كريستال (۲۰۰۶: ۲۷۴) أن هذه العملية، التي تُعرف أحياناً بأسماء التضعيف، والتخفيف، والحذف، هي عملية تنخفض من خلالها القوة الكلية لصوت ما، سواء كان ذلك بشكل تزامني أو غير تزامني، وتشمل التغييرات الصوتية من الانفجالي إلى الاحتكاكي، ومن الاحتكاكي إلى غير المصوت، أو حذف الصوت.
على الرغم من أن العديد من الأشخاص مثل موريس غرامون (Maurice Grammont) (١٩٦٠، ١٩٦١ و ١٩٦٥) قد تحدثوا في مجال علم الأصوات (phonology)، والأصوات والتأثيرات المفاهيمية لهذه الأصوات (قويمي، ١٣٨٣)؛ إلا أن هذا المقال يحاول لأول مرة، من خلال التحليل النقدي للخطاب لعمليات الحذف والإضافة الصوتية في أشعار مهدي أخوان ثالث الجديدة كموضوع رئيسي للتحليل النقدي للخطاب، أن يوضح كيف تتم عمليات الكشف والإخفاء النصي من خلال تحليل المكونات والبنى الخطابية.
ورغم أن العديد من اللغويين يعتبرون الخطاب وحدة لغوية محددة أكبر من الجملة، إلا أننا نعتقد، مثل فوكو، أن الخطابات تتكون من علامات وظيفتها تتجاوز مجرد استخدام هذه العلامات للإشارة إلى الأشياء واختيارها، وهذه الخاصية هي التي تجعلها غير قابلة للاختزال في التحليل النقدي للخطاب لعمليات التخفيف والتعظيم الصوتي في أشعار مهدي أخوان ثالث الجديدة محمد حسن أميرخاني حسن دلبری، مهيار علوي مقدم، علي تسنيمي**** 1 الملخص إن التحليل التطبيقي والوظيفي للغة وارتباطها بالتفاعلات الاجتماعية يعد من الأهداف الرئيسية للتحليل النقدي للخطاب، ويؤكد نورمان فاكلاف في نهجه للتحليل النقدي للخطاب على عامل التغيير بشكل كبير من خلال الاستفادة من هذا الهدف.
(
, 
, 
)
