فیلموسوفی (دانیل فرامپتون، شهروز یوسفیان) معرفی و نقد

"فیلموسوفی‌ دانیل فرامپتون‌ ترجمه‌ی شهروز یوسفیان جهاد دانشگاهی مشهد (به تصویر صفحه مراجعه شود) فیلموسوفی پژوهشی است درباره فیلم به مثابه اندیشه؛که تلقی خاصی از اندیشیدن را اختیار می‌کند. فیلموسوفی،یک نگره،سخن‌پرداز،و فلسفه‌ای‌ است از تصویر-صوت متحرکی به مثابه اندیشه. فیلم به مثابه‌ی اندیشه، نگره‌ای است محصول سخن‌پردازه دگرگون شرح و تأویل فیلم،و نظر به اینکه‌ چگونه«فیلم اندیشگی»سیر جریانات اندیشه‌ی فلسفی آینده را رقم می‌زند، فیلموسوفی،چونان فلسفه«فیلم بودگی»،مفهوم فراروایی«فیلم ذهن»ای را پیشنهاد می‌دهد که هم تصاویر و اصوات فیلم را ارائه کرده،و هم آنها را در ذهن‌ . در واقع بخش نخست همان‌گونه که مترجم‌ متذکر می‌شود،مقدماتی از نواندیشه سینمایی(فیلموسوفی)که شامل آراء نویسنده است پیرامون خاستگاه،مفاهیم،اهداف رهیافت شخصی‌اش در عرصه‌ی مطالعات نظری فیلم و سینما و... سپس مبحثی است پیرامون‌ تأویل رنگ به مثابه اندیشگی،هستی‌شناسی آن در حیطه‌ی فیلم،معناپذیری یا گریزی‌اش و..."