خلاصه ماشینی:
"معرفی کتاب روایت کامل و مستندی از جنگلهای پلوپونزی یونان در کتاب تاریخ جنگ پلوپونزی تاریخ جنگهای پلوپونزی تألیف:توکودیدس(توسیدید) ترجمه:محمد حسن لطفی ناشر:خوارزمی تهران،چاپ اول،1377 کتاب تاریخ جنگهای پلوپونزی یکی از منابع بسیار مهم برای تاریخ یونان باستان است که در آن شرح مفصل جنگهای 27 سالهء موسوم به پلوپونزی میان آتن و اسپارت و متحدان آنها گزارش شده است.
هرچند این اثر راجع به شرق باستان نیست و عمدتا به شرح جنگهای پلوپونز مربوط میشود،با این همه قسمتهایی از آن با تاریخ ایران پیوند مییابد،به ویژه در فرازهایی از آن سیاست دربار هخامنشی نسبت به یونانیان که گاه به آتن و گاه به اسپارت کمک میکرد و سیاستش بر تضعیف هر دو کشور قرار داشت روشن میگردد لازم به توضیح است که در شناسنامهء کتاب، تاریخ چاپ،دیماه 1377 ثبت شده،لیکن توزیع آن به دلایلی نامعلوم تاکنون به عهدهء تعویق افتاده بود علی ایحال از آنجا که کتاب در دیماه 1378 به مؤسسهء «خانه کتاب»و در نتیجه به دفتر کتاب ماه رسیده است، فرصت را غنیمت شمرده نگاهی گذرا به آن افکندهایم: پلوپونز یا پلوپونس یا پلوپونزوس شبهجزیرهء جنوبی یونان است که خود به شبهجزیرههای متعدد تقسیم شده و میدان جنگهای آتن و اسپارت بوده است.
لازم به توضیح است کتاب مورد معرفی که در 523 صفحه فراهم آمده،با فهرست مندرجات،فهرست جزئیات وقایع جنگ پلوپونزی و یادداشت مترجم آغاز میشود آنگاه متن اصلی کتاب توسیدید ذیل هشت«کتاب» آمده است و در خاتمه فهرست راهنما مندرج است بدین ترتیب بایستی پیوستن یکی از منابع دست اول تاریخ یونان را به جمع کتابهای تاریخ تبریک گفت و از تلاش و اهتمام تحسینبرانگیز مترجم آن تقدیر و تشکر نمود."