خلاصه ماشینی:
"8-در بخش تعلیقات نیز چند بیسلیقگی به چشم میخورد: -عدم ذکر صفحه برای تعلیقه که خواننده با نگاه به تعلیقه بفهمد چرا و کجا این تعلیقه آمده است.
(18)-بنگرید به نگاهی از آسیای میانه به دو سوی شرق:یادی از شیبا ریوتارو اشاره: دکتر هاشم رجبزاده،محقق و دانشمند برجشتهء ایرانی که سهمی اساسی در معرفی فرهنگ ایرانی به ژاپنی انجام دادهاند اخیرا این مقاله را در معرفی یکی از مشاهیر ایرانشناسان ژاپنی ارسال کردهاند و افزودهاند«شیبا ریوتارو بزرگترین سهم را در معرفی راه ابرایشم و انتقال تمدن باختر آسیا و ایران از این مسیر به ژاپین در اینجا داشته،اما در ایران ناشناخته مانده است.
بیش از پنجاه اثر ارزنده دربارهء تایخ و تمدن ژاپن و ایران و آسیای میانه و دیگر سرزمینهای مسیر راه ابریشم از خود به یادگار گذاشت.
یکی از مورخان قدیم چین به نام شیبا سن shiba sen کتاب بلند آوازهء شی کی shi ki را در تاریخ چین نوشته است.
این اثر،که شاید بهترین اثر اوست،داستانی تاریخی است دربارهء ساکاموتو ریوما sakamoto ryoma از چهرههای نامور تاریخ ژاپن.
» دوستان نویسنده و هنرمند شیبا ریوتارو ازو یاد و ستایش کردند: کاوامورا kawamura ،روزنامهنگار و ویراستار، گفت:«شیبا حافظهای قوی داشت،خوش صبحت بود،و آن روشن بینی را داشت که راه درست را به ژاپن و به جهان نشان بدهد.
قوم سکا در ازمنهء تاریخی از درون آسیای وسطی یعنی از ترکستان چین تا دریای آرال و خود ایران،و از این نواحی با فاصلههایی تا رود دن( don )و ازاینرود تا رود عظیم دانوب منتشر بودند."