خلاصه ماشینی:
دستور قبفهی:[2] "اسم الجمع: هو الاسم العام الذي إذا كان في صيغة المفرد وفي معنى الجمع يُسمى اسم جمع، مثل: دسته (مجموعة)، رمه (قطيع)، گله (قطيع)، طایفه (طائفة)، لشکر (جيش)، خانواده (عائلة)".
دستور همایونفرخ:[4] "اسم الجمع هو نوع من الأسماء التي، وإن كانت مفردة من حيث الشكل واللفظ، إلا أنها جمع من حيث المعنى وتدل على أكثر من واحد، مثل: گروه (مجموعة)، لشکر (جيش)، مردم (ناس)، دسته (مجموعة/حزمة)، کاروان (قافلة)، انجمن (جمعية/نادي) وغيرها...
دستور انوری- احمدی:[5] "هي بعض الأسماء الفارسية والعربية التي لا تملك علامة جمع، ولكنها تدل على أكثر من واحد، وأحياناً على مجموعة لا تحصى، كما أنها تُجمع أيضاً؛ وتسمى هذه الكلمات التي تكون في صيغة المفرد وفي معنى الجمع بـ اسم الجمع، مثل گروه (مجموعة)، دسته (مجموعة)، مردم (ناس)، طایفه (طائفة)، لشکر (جيش)، سپاه (جيش)...
بالإضافة إلى ذلك، فإن دلالة لشکر (وغيرها من "أسماء الجمع" اصطلاحاً) على عدد كبير من الجنود (وغيرها من الأجزاء المكونة لمفهومها)، لا يمكن أن تكون بمثابة جمع الكلمة، لأن الجمع في اللغة الفارسية ليس كلمة تدل فقط على عدد غير محصور، بل إن الجمع وفقاً لتعريفات القواعد هو كلمة تدل على "اثنين أو أكثر"، ونحن نعلم أنه لا يمكن أبداً مع جنديين، أو شاتين، أو زميلين، أو مسافرين، أو اثنين من ...
أما إذا كان الفعل من ضمن الأفعال التي لا يستطيع الأفراد المكونون للمجموعة القيام بها بشكل منفصل عن بعضهم البعض، بل تكون ممكنة فقط بصفتهم مجموعة، أو إذا لم يكن هذا الانفصال هو مراد المتحدث، فعادةً _______________________________ 7- بناءً على النقاش أعلاه، فإن ذلك الجزء من تعريف اسم الجمع المنقول عن قواعد همایونفرخ (..