چکیده:
کتابخانهها و مراکز نگهداری نسخههای خطی و نیز مجموعههای پراکنده این آثار مکتوب در ایران بسیار است و لازمه آگاهی بر
میراث مکتوب اسلامی ـ ایرانی و تهیه و تدوین فهرستگان مشترک دستنویسهای فارسی و عربی، در گرو شناسایی این مراکز و
مجموعهها، و فهرستنگاری نسخههای خطی موجود در آنها است. در همین راستا و به همین منظور، کتاب گنجینه دستنویسهای اسلامی در
ایران تألیف و تدوین گردیده و در آن مشخصات مجموعه به همراه فهرستهای چاپی نسخ خطی آنها یاد شده است.در این کتاب، نام بسیاری از مجموعههای خطی به دلیل عدم اطلاع و نیز نبود فهرست دستنویسهای آنها ذکر نشده است، نیز به دلیل
استفاده از فهارس و منابع قدیمی، آمار و اطلاعات داده شده، نارسا و ناقص است.در گفتار حاضر، شماری از مجموعههای خطی یزد، که در گنجینه دستنویسهای اسلامی از آنها یاد نشده، معرفی گردیده است.
خلاصه ماشینی:
"چکیده کتابخانهها و مراکز نگهداری نسخههای خطی و نیز مجموعههای پراکندهء این آثار مکتوب در ایران بسیار است و لازمهء آگاهی بر میراث مکتوب اسلامی- ایرانی و تهیه و تدوین فهرستگان مشترک دستنویسهای فارسی و عربی،در گرو شناسایی این مراکز و مجموعهها،و فهرستنگاری نسخههای خطی موجود در آنها است.
در این کتاب،نام بسیاری از مجموعههای خطی به دلیل عدم اطلاع و نیز نبود فهرست دستنویسهای آنها ذکر نشده است،نیز به دلیل استفاده از فهارس و منابع قدیمی،آمار و اطلاعات داده شده،نارسا و ناقص است.
مترجم کوشا و دقیق آن در دیباچه،هدف از ترجمهء کتاب را چنین بیان میدارد: ترجمه و تدوین این اثر بنا به دو ضرورت مهم انجام گرفته است: نخست شناسایی مجموعههای پراکندهء نسخههای خطی و سپس گردآوری فهرستهایی که از آنها تهیه شده است،این دو ضرورت برای رسیدن به مجموعهای است که از آن به«فهرستگان مشترک دستنویسهای اسلامی» تعبیر میشود."