خلاصه ماشینی:
علاوه بر اینکه مصحح باید ویژگیها و تواناییهایی داشته باشد تا احیا و تصحیح نسخههای خطی را، که دستاورد تلاشهای علمی و طاقتفرسای گذشتگان است،به نحو مطلوبی انجام دهد و متنی منفح و پاکیزه و استوار به عرصه فرهنگ و مشتاقان میراث مکتوب کهن عرضه کند،که البته این کار،از برخی جهات دشوارتر و پر زحمتتر از تالیف و ترجمه است.
دکتر ستوده نیز در اینباره اظهار میدارد:"زحمت تصحیح یک متن خطی گاهی از دشواری یک تالیف مستقل بیشتر است و چه مایه خوندل باید خورد و رنج برد تا از میان اختلافات گوناگون نسخههای خطی یک کتاب بتوان متنی کامل و منقح و نزدیک به متن اصلی کتاب ارائه داد.
شناسایی متن براساس ملاحظه و مراجعه و صرف وقت در مطالعه فهرستهای کتابخانهها و اعمال نقد و نظر در وجوب و لزوم چاپ آن و بازبینی نسخههای متعدد و تشخیص دادن اینکه کدام یک از آنها میتواند اساس کار قرار گیرد، البته تمام این مراحل متضمن صرف وقت و قوه تمیز و نظر انتقادی است.