چکیده:
إدارة دار الصفويين كان تسيطر إلى حد كبير من قبل واحدة من المناصب العليا القوية للصفويين المسماة "إيشیکآقاسيباشي ديوان". كان لهذا المنصب، لإدارة شؤون البلاط وأداء مهام مثل تنظيم المجالس والاحتفالات الملكية، استقبال الضيوف الخاصين والسفراء الأجانب، إدارة الحرم وقصر الحريم، وحراسة وحماية البلاط، تحت تصرفه العديد من المرؤوسين. في هذا البحث، يتم تحليل أدوار ومسؤوليات هذا المنصب الصفوي العالي ومرؤوسيه ومحاولة مقارنة واجباته بمناصب مماثلة في بلاط العثمانيين. تُظهر نتائج هذه الدراسة المقارنة أنه على الرغم من أنه لا يمكن تسمية منصب معين في بلاط العثمانيين يعادل ويوازي "إيشیکآقاسيباشي ديوان" من حيث السلطة والمسؤوليات، إلا أن مناصب مثل "دارالسعادةآغاسی" و"قپوآغاسی" ومجموعات أخرى كانت موجودة في بلاط العثمانيين التي كانت تتضمن جزءاً من صلاحيات رئيس البلاط الصفوي وتؤدي مهاماً مشابهة في بلاط الحكم العثماني.
خلاصه ماشینی:
وتظهر نتائج هذه الدراسة المقارنة أنه على الرغم من عدم إمكانية مساواة منصب عثماني معين بـ "إيشيك آقاسيباشي ديوان" من حيث السلطة والمهام، إلا أن هناك مناصب مثل "دار السعادة آغاسي" و"قپو آغاسي" ومجموعات أخرى في البلاط العثماني كانت تمتلك جزءاً من سلطة رئيس البلاط الصفوي وتؤدي مهاماً مماثلة في بلاط الدولة العثمانية.
وتشير نتائج هذه الدراسة المقارنة إلى أنه على الرغم من عدم إمكانية مساواة أي مسؤول معين في البلاط العثماني بـ "إيشيك آقاسيباشي ديوان" من حيث السلطة والمهام، إلا أن بعض المسؤولين مثل دار السعادة آغاسي، وقپو آغاسي، و مجموعات أخرى في البلاط العثماني كانت تمتلك جزءاً من سلطة رئيس البلاط الصفوي وتؤدي مهاماً مماثلة.
ومن المناصب التي يمكن ملاحظة مجال نشاطها وأهميتها في المجلس وفي قسم الحرم، كان «كاتب هدايا السراك الخاص للشريفة»، ومن وظائفه المهمة تسجيل الهدايا المقدمة للشاه في مجلس بهشت آيين (باستثناء الأطعمة)¹ وتقديم قائمة بها إلى 'إيشيك آقاشي باشي ديوان' لكي يتم عرضها على الشاه عن طريق كاتب المجلس (ميرزا سميعا، 9؛ ميرزا رفيعا، 195، 271).
لدى العثمانيين، كان هناك منصب يشغل أمور إقامة المجالس مثل 'إيشيك آقاشي باشي ديوان' و'يساولان صحبت'، وهو 'تشريفاتجي/تشريفاتي ديوان همايون / تشريفاتي ديوان عالي'²، المسؤول عن مراسم التشريفات في المجالس، والذي استُحدث في عصر سليمان القانوني (حكم 926-973)، وكان الإلمام بجميع مراسم ومجالس الحكومة العثمانية من متطلبات تولي هذا المنصب (Karaca, 570/40; Uzunçarşılı, Merkez ve bahriye teşkilatı, 58; Pakalın, 3/477, 478).
5. الحراسة وحماية البلاط كانت إحدى وظائف 'ايشيك آقاسيباش ديوان' هي الحفاظ على النظام والتنسيق في 'دولتخانه' (ميرزا فعيّا، 194)، وكانت إحدى المجموعات التابعة له التي تنشط في مجال الحراسة والحماية هي مجموعة 'قاپوچيان' (=البوابون) الذين كانوا في العصر الصفوي ينقسمون إلى مجموعتين تحت إمرة 'قاپوچيباشي'، وفي عصر الشاه عباس الأول (حكم.
(
, 
, 
)
