خلاصه ماشینی:
"به شهر گرنوبل Gronoble وارد شدم با کالسکه کرایه بمنزل پرفسور بادل Badolle وارد شدم پس فردا رفتیم لیسه شامپولیون Champollione و مشغول بدرس شدم گفتند یک شاگرد ایرانی در این مدرسه مشغول تحصیل است معلوم شد که ایشان اسمشان شقاقی است(سرتیپ شقاقی فعلی)ایشان گفتند در اینجا یک کافه باسم فلیکس Febix هست که ایرانیان مقیم گرنوبل هر شب در آنجاجمع میشوند یک شب رفتم آنجا و دیدم که آقایان ایرج اسکندری تقی و محسن نصر و قریب پسر شمس العلمأ دکتر کیان و عده دیگر که اسامیشان از خاطرم رفته در آنجا جمعند بنده با آقایان اسکندری و قریب سابقه دوستی و رفاقت در دار الفنون داشتم و فامیل ما با آقایان اسکندری و با آقایان سلیمان میرزا و شاهزاده کفیل الدوله و چند نفر دیگر آشنائی داشته و همسایه بودیم بنده مدتی در لیسه بودم بعدا به پولیتکنیک برای فراگرفتن علم شیمی وارد و مشغول درس شدم ولی بعد از چهار سال و نیم که آنجا بودم پدرم از اسلامبول رفتند تهران و خانهنشین شدند چون دیگر نتوانستند برای بنده پول بفرستند مجبور شدم به ایران برگردم از گرنوبل رفتم به آلمان شهر اشتوتگارت زیرا اخوی آنجا بودند و درس ایشان تمام شده و میخواستند که به ایران برگردند مدت یکماه منزل پدر خانم ایشان ماندم بعدا از آنجا بصوب اسلامبول حرکت کردیم از شهر مونیخ سالزبورگ بوداپست و وین عبور کرده رسیدیم به بلغارستان شب را در صوفیه خوابیدیم صبح از صوفیه حرکت کرده و شب دیروقت به اسلامبول رسیدیم وارد مرز ترکیه که شدیم دو نفر مامور آمده و دوربینهای عکاسی ما را گرفته و گفتند در قار(گار)اسلامبول بشمال تحویل خواهیم داد."