چکیده:
نظرية الخطاب ومنهج تحليل الخطاب جذورهما في المقاربة البينية تجاه العلوم المختلفة بما في ذلك اللغويات، السيمياء، علم النفس، الدراسات الدلالية، المصطلحات، وغيرها. يلعب المعنى دورًا أساسيًا في عملية بناء الخطاب. في الحقيقة، المعنى هو روح الخطاب ومنهج تحليل الخطاب هو الوصول إلى المعاني المختلفة للخطاب. كيفية تكوين المعنى في الخطاب تمهد الساحة لمقترح تعددية المعنى التي يمكن أن تدخل الخطاب إلى مراحل تحليل المعاني، تصنيع المعاني، إضفاء المعنى، فهم المعنى التي تلعب دورًا أساسيًا في فهم عملية الخطاب. في هذه الورقة، تم تقديم منهج تحليل الخطاب "پدام" (منهج عملياتي لتحليل الخطاب) المبني على خمسة مستويات تحليلية: مستوى – مستوى، عُمق – مستوى، مستوى – عُمق، عُمق - عُمق(عميق)، وأعمق. في كل مرحلة، يلعب المعنى دورًا أساسيًا في الانتقال من مستوى إلى آخر. في النهاية ما يتم الحصول عليه هو نتاج التفاعل المعنوي، التداخل المعنوي، البينية المعنوية، العملية المعنوية، التحولات المعنوية، والسيولة المعنوية. كذلك، تم محاولة تقديم نموذج لتطبيق هذا المنهج في بيانات مقام القائد الأعلى بشأن اليقظة الإسلامية. في هذا التحليل، دلالات أساسية وفي الحقيقة أهداف أساسية لهذه البيانات في مجال اليقظة الإسلامية تم توضيحها.
خلاصه ماشینی:
في هذا المقال، يتم تقديم منهج تحليل الخطاب «پدام» (المنهج العملياتي لتحليل الخطاب) الذي صُمم بناءً على خمسة مستويات تحليلية: مستوى-مستوى، عمق-مستوى، مستوى-عمق، عمق-عمق (عميق)، وأكثر عمقاً، حيث يلعب المعنى في كل مرحلة دوراً أساسياً في الانتقال من مستوى إلى آخر.
ومن هذا المنظور، يستند التحليل الدلالي للنصوص إلى مبدأ أن الكلام أو النص ليس مكاناً لتجمع العلامات، بل هو مكان لتشكل عملية دلالية تقع مسؤولية إنتاجها الرئيسية على عاتق الخطاب" (شعیری، 1381، ص6).
بناءً على ذلك، يمكن القول إن فهم المعنى وكيفية التوسع الدلالي للعناصر، والدوال العائمة، والدوال المركزية، وأخيرًا مع البناء الداخلي والخارجي للنص الذي يتم على أساسه إنتاج الخطاب، له أهمية أساسية في تحليل الخطاب.
[بناءً على ما تم توضيحه في هذا الصدد يمكن القول]: − المتصل، بوعي أو أحياناً دون وعي، يخلق المحتوى بالطريقة التي تمثل المعنى المقصود لديه؛ − المتصل به يصطاد من المحتوى شيئاً ليس بالضرورة مشابهاً للمحتوى؛ وبالتالي، هو في الواقع عنصر يمكن أن يكون مختلفاً عن المحتوى؛ − يخلق المتصل المحتوى بنية أن يتم استخراج مفهوم مشابه تماماً من قبل المتصل به؛ ولكن هذه الرغبة لا تتحقق دائماً؛ − هناك دائماً احتمال بأن يكون للمفهوم اختلافات عن المحتوى، وهذه الاختلافات نفسها يمكن أن تلعب دوراً مدمراً في مصير تجلي معنى مشابه؛ − حتى با افتراض التشابه الكامل بين المفهوم والمحتوى، فمن الممكن أيضاً ألا يكون المعنى المتجلي لدى المتصل به مشابهاً للمعنى المقصود من قبل المتصل (محسنیانراد، 1395، ص272-273).
الهدف الرئيسي لهذا المنهج هو إضفاء الطابع الإجرائي على تحليل الخطاب وتقديم منهج تطبيقي في هذا المجال، والذي يتخذ شكلاً عملياتياً في بناء المعنى والوصول إلى خريطة دلالية قائمة على اكتشاف الدوال الأساسية.