خلاصه ماشینی:
(به تصویر صفحه مراجعه شود) (WBU) مقالات ایفلا: تغییر شکل کتابخانهها برای افراد نابینا در یادگیری فرهنگ عصر اطلاعات: نقش ایفلا و ااتحادیه جهانی نابینایان * نویسنده:رزمری کاواناگ مترجم:اسماعیل وزیری ویراستار:علی رادباوه ارائه در پنجمین جلسه عمومی اتحادیه جهانی نابینایان که کوشش رزمری کاواناگ رئیس کمیته دائمی کتابخانههای نابینایان ایفلا،20-25 نوامبر 2000 در ملبورن استرالیا.
کتابخانهها برای افراد نابینا بزرگترین تولید کننده و توزیع کنندگان منابع قابل دسترسی می باشند،اما آیا آنها برای سود بردن از پیشرفتهای نوین در خدمات کتابخانههای روقومی دارای جایگاه مناسبی میباشند یا خیر؟ SLB تنها نهادی است که در همه جا بهبود فرصتها موقعیتها و درک نیازهای خاص کتابخانههای نابینایان و همچنین علاقه و نیاز مردم نابینا در سرتاسر جهان ار مدنظر دارد.
در اینجا سه پیشنهاد برای استفاده بهتر از کتابخانهها ارائه میشود که در ارائه خدمات بیشتر به تأثیر نیست: الف:مشارکت با کتابخانههای محلی و دانشگاهی که به اینترنت دسترسی داردند و میتوانند در مکانیابی متنها و موضوعات الکترونیکی و تبدیل آنها به حروف بریل یا شکلها و قالبهای دیگر و همچنین آموزش کارمندان در کتابخانه ها برای افراد نابینا مفید باشند.
تاکید بر همکاری با ایفلا و بخش کتابخانه ای نابینایان ایفلا:ایفلا باید تامین کننده قسمتی از بودجه آموزشی هر کتابخانه باشد،این نشان میدهد که یان امر موجب توسعه خدمات کتابخانهای به طور گستره در135 کشور شده است.
کمیته مرکزی گروه کتابخانه نابینایان ایفلا متشکل از بیست نفر از سرتاسر جهان عضو دارد که مهمترین فعالیت آنها،تهیه و ایجاد فرصتهای لازم برای توسعه طرحهای مشارکتی،آموزشی و آگاهی از خدمات کتابخانهای توسعه فناوری و کتابخانههای رقومی است.