چکیده:
Among the verses in which there are many differences of opinion in its interpretation is the verse "We did not send a messenger unless the people spoke to them... ". Despite the clarity of the words used in the verse, the concept of "the language of the people" has been contested by commentators and researchers of Quranic sciences. By studying the statements of commentators under the verse and the views of researchers, their views can be categorized into four views. By examining and analyzing the views, the author has come to the conclusion that the meaning of "the language of the people" is to harmonize the content of the revelation with the understanding and level of understanding of the audience, and in other words, to accompany the Qur'an with the language of the people. The context of the verse, the wisdom of sending divine messengers and the wisdom of conveying messages (understanding and understanding) are among the evidence cited by the author in support of this view.
خلاصه ماشینی:
Through investigation and analysis of these views, the author has reached the conclusion that the meaning of "lisan al-qawm" is the harmony of the content of revelation with the understanding and comprehension level of the audience, or in other words, the accompaniment of the Quran with the language of the people.
Other writings related to the subject of this text are articles with titles such as "Reflection of the Culture of the Era in the Holy Quran," "Revelation and Linguistic and Dialectal Synchronization with the People," and "Quran: Opinions and Expectations," where the authors, either explicitly or cautiously, have considered the phrase "lisan qawmihi" in the noble verse to mean the influence of the Quran on the culture of the audiences of the era of revelation and speaking in accordance with it.
2 Second viewpoint: The compatibility of the Quranic expressive style with the linguistic literary rules of the people of the era of revelation Another group of commentators and researchers believe that the intention of lisan al-qawm is not only the language and dialect of the qawm; rather, alongside the use of words, it includes compatibility with the literary rules of Arabic rhetoric, as well as the arrangement and order from the same Zamakhshari, Al-Kashshaf, Vol. 2, p.
The Third View: Alignment with the Culture of the Time The interpretation of "lisan al-qawm" as the "cultural language of the audience," meaning that the cultural and mental manifestations of the era of revelation are reflected in the Holy Quran, is one of the other meanings proposed.
(
, 
, 
)
