چکیده:
In some Hadith sources, reports regarding the deficiency of intellect in women have been transmitted. The existence of such narrations and the inappropriate behavior of some men toward women in Islamic societies has provided an excuse for opponents of Islam to claim that Islamic laws are against women. A precise re-examination of the concepts and meanings of the vocabulary in such narrations will lead to the removal of doubts surrounding Islam and women's rights. Most researchers have interpreted 'deficiency' (naqs) to mean shortage or lack. Furthermore, they have considered 'intellect' (aql) to mean theoretical or social intellect. However, 'deficiency' in these narrations means weakening, and 'intellect' means memory. Due to possessing certain physical and psychological characteristics, it is probable that women may not commit certain details of an event to memory. Women's sense of vision is weaker compared to men, which also affects the memorization of event details. Menstruation and menopause in women cause certain disturbances, such as depression and a decrease in concentration and precision. These conditions are effective in the weakening of their memory.
خلاصه ماشینی:
It is worth mentioning that in the narrations that have arrived in this regard, it has been stated that the Prophet (PBUH), in response to this question, said that this matter is due to the deficiency of women's intellect.
(Alavi Mehr, 1384: 194-195) Second Viewpoint: Some have supported its narrations and cited them in their hadith books; including: Sheikh Saduq in the books Man La Yahduruhu al-Faqih, Amali, Tawhid, and Ilal al-Shara'i, and Bahrani in one of their own sources in Tafsir al-Burhan, Sheikh Hurr al-Amili in Wasa'il al-Shi'a, Tabarsi the author of Ihtijaj, Sayyid Muhsin Amin, Aghabozorg Tehrani, Majlisi in Bihar al-Anwar, Shahid Thani in Munyat al-Murid, and Muhaqqiq Karaki in his permission for Safi al-Din.
Regarding the matter of women being 'deficient in intellect,' two groups of narrations have been reported: one group from the Prophet (PBUH) and another from Imam Ali (AS) after the Battle of the Camel.
The intended meaning of 'intellect' (aql) in these narrations is the ability to memorize and record events, statements, and actions observed at the scene of the incident, such that the witness must commit all of them completely to memory to deliver the testimony in a court of law (Javadi Amoli, 1389: 11/ 293-294); because the testimony of two women against one man is a permanent ruling, and this matter has no connection to active presence in society, interaction with scholars, education, or political and social participation.
In these narrations, "deficiency of intellect" (naqs al-aql), which refers to memory weakness, is the reason for the existence of the legal ruling of the testimony of two women against one man.