خلاصه ماشینی:
گرچه این برآورد کلی در برخی از کشورها قابلیت تعمیم ندارد،مثلا در ویتنام یا در جاهایی مانند پاناما و عراق و افغانستان،رهبران سیاسی منتخب مردم نبودند و به سرکوب میپرداختند،اما جالب این نکته است نوریگا در پاناما،صدام در عراق و طالبان در افغانستان هریک به نوعی به صورت مستقیم و غیر مستقیم از کاخ سفید حمایت میشدند و تا زمانی که منافع و توسعهطلبی آمریکا اقتضا نکرد،دست به ترکیب این حکومتها نزد و حتی ویتنام جنوبی و رهبر آن دست ساخته مستقیم آمریکا برای مقابله با ویتنام شمالی بود.
همچنین این کتاب برای افرادی که اطلاعات خاصی از گذشته آمریکا ندارند اما درصددند همه ادعاها را براساس اسناد مشخص تاریخی و منابع موثق پیگیری کنند و پیش بروند نیز ارزش زیادی ندارند؛زیرا دربسیاری از صفحهها نقلقول گرچه مستقیم با نام گوینده یا نویسنده است،اما منبع معلوم نیست ضمن اینکه در مواردی نام گوینده هم ندارد؛به 87،792، 892،883،944 و 754 رجوع کنید.
اشتباه دیگر نویسنده که تحت تأثیر افکار آمریکایی و تبلیغات آمریکا و خصلت آمریکایی در این کتاب مشاهده میشود،درباره گروگانگیری جاسوسان در ایران آمده است(792)و باز در همین صفحه درباره انفجار در پادگان نظامی آمریکاییها در عربستان تکرار میشود.
(954) سخن آخر در هر حال کتاب«براندازی-یک قرن تغییر حکومتها به دست آمریکا از هاوایی تا عراق»به دلیل جمع کردن بخشی از دخالتهای آمریکا در کشورهای دیگر و تحمیل دیکتاتورها به این کشورها و کشتار آزادیخواهان و غارت منابع طبیعی در یک جا جالب توجه است و به خواندن و مرور دانستهها میارزد و آقای دکتر فیض الله توحیدی نیز ترجمه روانی به دست داده است.