آراء و اخبار - مجله المجمع اللغة العربیة بدمشق خبر و گزارش

خلاصه ماشینی:

و علاوه بر این، بسیاری از واژگان لغت‌نامه یا بی‌ارزش هستند یا معنای آن‌ها روشن نیست؛ پس چه معنایی برای واژه (آخر) می‌تواند داشته باشد در حالی که مدخل هجایی به این شکل عجیب نوشته شده است: (ءخ ر) در حالی که فرض بر این است که باید به این صورت باشد (أخر) و در مقابل آن به انگلیسی ( final letter ) قرار داده شده است؛ آیا معنای (آخر) در عربی «الحرف الأخير» نیست؟ و اگر چنین است، پس چرا واژه «حرف» همراه با واژه «الأخير» ذکر نشده است؟. آکسفورد\ صفاء خلوصی، استاد تمام وقت پژوهش علمی استفتاء استاد محمد العدنانی من پرسش زیر را به مجامع زبان عربی در قاهره، دمشق و بغداد، و دفتر دائمی هماهنگی عربی‌سازی در جهان عرب در رباط، و همچنین به مستشرقان و ادیبان امت عربی ارسال کرده‌ام: (1) آیا قرار دادن همزه زیر الف (إ) در افعال پنج‌حرفی و شش‌حرفی زمانی که در ابتدای جمله می‌آیند، مانند: (إجتمع، إستبسل) را جایز می‌دانید یا اینکه زیر الف کسره می‌گذارید (اجتمع، استبسل)؟ زیرا همزه در افعال پنج‌حرفی و شش‌حرفی، همزه وصل است؛ همان‌گونه که در این آثار انجام شده است: المعجم الوسیط، و لسان العرب، و أقرب الموارد، و الفرائد الدریة، و مستدرک المعجمات اثر راینهارت دوزی، و مدّ القاموس اثر ادوردلین، و شرح الحماسة اثر مرزوقی، و تفصیل آیات القرآن الحکیم اثر جول لا بوم (ترجمه محمد فؤاد عبد الباقی)، و نجعة الرائد اثر ابراهیم الیازجی، و غریب القرآن اثر سجستانی، و الإفصاح فی فقه‌ اللغة اثر صعیدی و موسی، و مقامات الحریری، و إحیاء النحو اثر ابراهیم مصطفی، و معجم الأدباء، و تیسیر النحو اثر دکتر عبدالعزیز القوسی و همکارانش، و أدب المملی اثر منفلونی و دکتر والی و همکارانشان، و الخواطر العراب اثر جبر ضومط، و البستان اثر نشاشیبی، و مجموعة النشاشیبی، و مقدمة مختار الصاح.