چکیده:
جنيدنامه واحدة من القصص الطويلة الشعبية التي كُتبت تقليداً لحمزة نامه، وكتمهيد لأبومسلم نامه. لم يبق من هذا العمل سوى نسختين: واحدة بالتركية والأخرى بالفارسية؛ النسخة المخطوطة الفارسية تعود إلى أواخر عهد القاجاريين وقد صححها حسين إسماعيلي وطبعت في بداية كتاب أبومسلم نامه. على الرغم من أن جنيدنامه تعد من القصص الدينية الرومانسية الخيالية الشعبية، إلا أن النقطة المهمة الجديرة بالذكر حولها، هي أن لها هيكلاً ولغةً قريبة من روايات ولفائف الشاهنامه النقالية؛ بحيث أن من بين العديد من القصص الشعبية الفارسية الطويلة مثل داراب نامه، سمك عيار، إسكندرنامه، حمزة نامه، أبومسلم نامه و...، تعد الأكثر شبهاً بلفائف الشاهنامه النقالية. الكاتب في هذه المقالة التي استفاد فيها من المنهج الوصفي التحليلي، حاول أن يستعرض تأثير جنيدنامه من لفائف الشاهنامه النقالية من منظور الهيكل اللغوي (مع التأكيد على العبارات القوالبية)، المبادئ الأساسية للقصص، الاقتباسات القصصية، استنباط الأنساب لشخصيات القصص، والاقتباس من قصص الشاهنامه وصنع قصص جديدة (بطريقة لفائف الشاهنامه النقالية).
خلاصه ماشینی:
١-٢-الدراسات السابقة باستثناء مقدمة قصيرة ذكرها محقق "أبو مسلم نامه" في بداية كتابه حول "جنيدنامه" فإننا لا نجد سوى بضعة أبحاث مستقلة حول "جنيدنامه": الخريف والشتاء ١٤٠١ جنيدنامه، القصة الشعبية الطويلة الأكثر شبهاً ببنية لفائف نقالي شاهنامه ٥ ١- مقال «دراسة أجزاء الكلام في جنيدنامه» (١٣٩٠) لميترا بويان مهر ويحيى طالبين؛ الذي يدرس جنيدنامه من جانب أجزاء الكلام ويحاول، بالاعتماد على نظرية تودوروف، الوصول إلى فهم العلاقات المتبادلة بين شخصيات جنيدنامه.
الخريف والشتاء ١٤٠١ جنيدنامه، أقرب قصة طويلة عامة إلى بنية لفائف نقالي شاهنامه ١٣ في جنيدنامه أيضاً، على الرغم من أننا لا نملك لقب "تاج بخش" (مانح التاج) للسيد جنيد، إلا أنه يقوم بالضبط بنفس العمل الذي قام به رستم: سيد جنيد سرق الهراوة...
١٨ مجلة دراسات النثر في الأدب الفارسي العدد ٥٢ في الروايات النقالية، للجن والبريان دور المساعد لسام في الانتصار على ابرمها ديو؛ (انظر طومار شاهنامه، ١٣٩٩: ٢٧٤-٢٧٢؛ هفت لشکر، ١٣٧٧: ١٣٥؛ وطومار نقالي شاهنامه، ١٣٩١: ٣٤٩-٣٤٨) وفي جنيدنامه أيضاً للبريان نفس هذا الدور المساعد، حيث يساعدون جنيد في عبور التعاويذ السبع والذهاب إلى جبل قاف وولاية أبناء حبيب عطار (انظر طرسوسي، ١٣٨٠: ٤٤٢/١-٤٤١).
(477 :1399 الخريف والشتاء ١٤٠١ جنيدنامه، أقرب قصة طويلة شعبية إلى بنية لفائف شاهنامه النقالية ٢٣ ٣- الاستنتاج تعد جنيدنامه واحدة من القصص الخيالية الطويلة "الدينية-العاشقة" في الأدب الفارسي، والتي كُتبت تقليداً لحمزة نامه.
(
, 
, 
)
