چکیده:
The recognition of Sheikh Ajall Saadi—the great poet of Iranian culture—has been accompanied by a growing and, of course, purposeful trend in recent decades. While this trend of attention to Saadi speaks to the determination and efforts of literary researchers in our time, it also demonstrates the subtlety of Saadi's art and the capacity of his poetry to accept fresh scientific perspectives. Saadi's ghazal is not confined to the intellectual and moral atmosphere of the seventh century or solely to Shiraz; indeed, the fertility of the Sheikh's words allows for his poetry to be viewed with new perspectives in every era. In the present discourse, we aim to use the functions of narrative theory to consider the collection of romantic ghazals in Saadi's poetry as a complete and cohesive romantic narrative. In this case, this narrative—like any other narrative—will contain a hidden author and reader, which we attempt to briefly report: the hidden author (or authors) of Saadi's love narrative.
خلاصه ماشینی:
Hidden Authors in the Narrative Ghazals of Saadi Dr. Abdolreza Modarres-zadeh Abstract 1 The recognition of Sheikh Ajall Saadi — the great poet of Iranian culture — has accompanied a growing and, of course, purposeful trend in recent decades.
Within the scope of Persian literature, it can also be said that Saadi's romantic ghazals (all approximately 700 ghazals) are a fresh narrative of what figures such as Zahir Faryabi, Anvari, and Sanai had composed, and the Sheikh Ajall has succeeded in reporting his own narrative — which is based on simplicity, honesty, friendship, and true affection in a sweet and deceptively simple language.
The necessary prerequisite for considering Saadi's collection of ghazals as unified and assuming them all to be a complete narrative is attention to the theory of circular or direct education, which Michel Quéennec proposes in the book "The Feast" (which is this Belgian priest's report on the blessed Surah Al-Ma'idah)2.
Undoubtedly, Saadi composed this unique ghazal under the influence of a specific incident or due to the insistence of those who preferred such a form of speech or were involved in that incident, and all of them who influenced the language and psyche of the Sheikh are considered the hidden authors of this ghazal.
4. Today it is clear that despite the religious differences Saadi had with Nasir, like other Persian literature poets, he has benefited greatly from his poems and has been influenced by them, without mentioning his name, and there is a need for comprehensive research in this field.