خلاصه ماشینی:
"بلعمی در ترجمه و تکمله تاریخ طبری چندجا نام او را باختلاف ذکر کرده است در یکجا از او بعنوان وزیر یاد میکند، در جای دیگر فرمانده لشگر و بالاخره موبدان موبد،و میدانیم که وزرای آندوره میتوانستهاند شاغل هرسه پست باشند:«اردشیر باصطخر آمد و برتخت نشست و تاج برسر نهاد و ملک پارس (5)-شاید قبل از او هم کسی بوده ولی ما اطلاعی نداریم (6)-ابرسام-برشام-برسام (7)- Magouptan Magoupatte (8)-بنا بروایات اردشیر پاپکان مؤسس سلسله ساسانی،موبدان موبد، تنسر را دستور داد تامجددا اوستا را تدوین کند و او چنین کرد و اوستا را در گنج شیپکان نگاهداشته بنشر معارف آن پرداخت دینکرد،کتاب سوم بند 6 و 8 (9)-تاریخ الطبری-القسم الاول 2 تاریخ الرسل و الملوک لابی جعفر بن- جریر الطبری-بیروت،لبنان ص 816 (10)-مروج الذهب-مسعودی،ترجمه ابو القاسم پاینده ص 240 بگرفت و مردی بود نام او سام بن زحفر(اورا)وزیر کرد...
بوده و در پاورقی این کتاب ذکر شده که نامبرده نخستوزیر شاپور دوم بوده است17 3-وزرای یزدگرد اول و بهرام گور و یزدگرد دوم 1-خسرو یزدگرد2-مهر نرسی3-سورن پهلو در پادشاهی یزدگرد اول،اثیم یا بزهکار یا بقول بلعمی- بزهگر(421-399)که درباره شخصیت او مطالب ضد و نقیضی نوشتهاند،و بهرام پنجم(جور،گور)نام وزرائی برده میشود که از شرح زندگانی و کارهای برخی از آنها آگاهیهائی داریم نخست خسرو یزدگرد بود که بمقام بزرگ فرمداری رسید،کریستنسن درباره او نوشته است«که بامر یزدگرد دوتن از بزرگترین صاحبان مراتب یعنی خسرو یزدگرد وزرگفرمذار و مهر شاپور که ملقب بارگبذ بود بمناسبت همین لقب او را باید از خاندان سلطنت دانست،اساقفه را بدربار سلطنتی خواندند و از جانب پادشاه باآنان سخن راندند و مجددا بعیسویان اطمینان دادند که در پیروی کیش خود آزادند و حق بنای کلیسا دارند و اظهار داشتند (17)- Pahlavi Texts-Translated by E,W West Part I Bundahis-p."