خلاصه ماشینی:
سال گذشته کوشیدیم در ماهنامه هم از لحاظ انتخاب مطالب و هم از لحاظ نفاست چاپ،تحولی پدید آوریم،آنچنانکه با پیشرفتهای سریعی که در امر آموزش و پرورش به عمل آمده است هماهنگ باشد و بتواند بحق صلاحیت عنوانی را که دارد حائز گردد.
این نکته نیز گفتنی است که با آنکه ماهنامه در تیراژه ده هزار منتشر میشود هرگز نخواستهایم و نخواهیم خواست که مطالب از آن سطح متعالی که همواره به کار داشتهایم افول کند و عامیانه و بازاری شود.
بنابراین در پاسخ کسانی که گهگاه به ما خرده میگیرند که معنی فلان لغت یا مفهوم فلان مطلب را در نیافتهاند،یا در فلان مقاله مسائل دشوار علمی و تربیتی و فلسفی عنوان شده است میگوییم اگر بنا باشد که هرچه را برای خواندن اختیار میکنیم در سطح همان معلومات قبلی ما باشد هرگز از آن پایگاه که هستیم فراتر نخواهیم رفت و این بر خوانندهء دانشپژوه است که خود را با سطح ماهنامه همطراز کند.