خلاصه ماشینی:
"ادوارد سعید نه به این سبب که یک امریکایی فلسطینی تبار و آشنا با ظلمی که بر مردم فلسطین رفته و پژوهشگر تاریخ مبارزات مردم فلسطین بود،بلکه همچنین به خاطر سوگیری انسان دوستانه،ضد امپریالیستی و دریافت ژرف رادیکال و علمی خود از سرمایهداری جهانی و ستمگریهای آن و نیز نمایندگان نظامی و اقتصادی این نظام در گوشههای جهان،از جمله فلسطین،به درک عالی از مسأله فلسطین رسیده بود.
برخی از دلایل این چرخش به این قرارند که برخلاف قلمروهای دانشگاهی و آزمایشگاهی،دستمایه حوزه سیاست،ملاحظات قدرت و خواستههای مشخصی است که کل یک جامعه یا ملت را به حرکت در میآورد،که بنا به گفتهء محتوم مارکس، روشنفکر را بهطور نسبی،از تعبیر و تفسیر پرسشهای ناپیوسته به پرداختن به مسائل بسیار مهمتر تغییرات و دگرگونی اجتماعی میکشاند" (نقش روشنفکر،ترجمه حمید عضدانلو) ادوارد سعید در زندگی پرآفرینش و رهاییجویانه خود به خیلی از نقاط جهان و مردم زیر فشار پرداخت."