چکیده:
The prominent trait of Seljuk's monarchy, especially the early kings of this dynasty, is Iranian-Islamic bureaucracy, and effective presence of Iranian scientist ministers, who were political theorists themselves. this incident caused writing the separated histories about this important position, and its result is production of some works about ministers, and bureaucrats action, and character in this era; " history of minister" written by Abu Raja Qomi is one of these important historical works. Studying the styles levels of the book of "history of ministers" for representation, and analyzing of hidden ideology in language, and literature of this text is the main of this paper by using the research method. Findings of this paper include the following data: 1- at ideological level, author expressly, and partially narrates his personal judgments besides restating the history about bureaucrats' job skills, and moralities by using Islamic, and moral teachings. 2- At linguistic level, the privilege is by state nominal indicators, religious, and moral labeled words, and also mental words of religion, and moral fields that imply on religious prejudice, and tendencies of author. 3- At grammatical level, by using the simple, and separated sentences, active grammatical voices, declarative decisive form, author protect expressly uses of declarative phrases. 4- At rhetoric level, abundant use of eloquence means is lesser at service of ideology, and are for beauty of expression more. 5- at expertise level, with an expressive- Persuasive approach to prove, and encourage of its value system.
خلاصه ماشینی:
Critical Stylistics of "Tarikh al-Wuzara" Zahra Jafarian * / Narges Eskooi ** Abstract The existence of a powerful Iranian-Islamic diwan-salar (administration) and the prominent presence of learned Iranian ministers - who were themselves the political-religious ideologues of their era - has been one of the prominent features of the Seljuk state, especially during the reign of the first sultans of this mighty government.
The main issue of this research is to investigate the stylistic layers of the book Tarikh al-Wuzara, in order to represent and analyze the ideology hidden within the linguistic and literary infrastructures of this text, using a descriptive-analytical-deductive research method.
During the Seljuk era, due to the flourishing of the diwan-salar institution and the elevation of the prestige and status of the ministry and the minister in grand national decision-making, Wizarat-nama writing was also attended to by several historians and correspondents, including Najm al-Din Abul-Raja Qomi, the author of Tarikh al-Wuzara.
It is a reality that the author of 'Tarikh al-Wuzara', more often than not, in addition to attending to historical reporting, has addressed the literary and rhetorical arrangement of the text from a stylistic perspective, and from an intellectual perspective, has focused on presenting moral points, religious-belief systems, and his own personal judgments—stemming from his political and religious thoughts and biases—regarding the performance and character of individuals; in such a way that the audience often loses the essence of events amidst the moral discussions and the long, exhaustive writings of Abul-Raja, and remains bewildered in the twists and turns of his literary and critical-educational discourses.
(
, 
, 
)
