خلاصه ماشینی:
"تاورنیه تاجر و سیاح مشهور فرانسوی که در قرن هفدهم میلادی (1)-نقل از کتاب ایران تألیف سر جان ملکم چاپ بمبئی بایران و هند سفر کرده است در سفرنامهء خود ضمن شرح جامع و مفصلی با ذکر جزئیات ساختمان و توصیف جواهرات تخت مزبور ارزش آنرا پانصد هزار لیره برآورد نموده است البته این ارزیابی در حدود یکصد سال قبل از وقوع جنگ کرنال و فتح هندوستان بوده است حال با درنظر گرفتن ارزش این یک قلم میتوان درباره بهای تحف و پیشکشیها و غرامات جنگی و غنائمی که از این سفر عاید نادر و سربازانش گردید قضاوت نمود و گفت:تو خود حدیث مفصل بخوان از این مجمل: علاوه بر مورخین و سیاحان خارجی مورخین و وقایعنگاران ایرانی نیز بوصف و ارزش رهآورد این جنگ و لشگر کشی پرداختهاند:میرزا مهدی خان منشی نادر که در اکثر جنگها و مسافرتهای نادر حاضر و خود ناظر امور بوده است در این باره اگرچه بنظر نگارنده خالی از اغراق نیست» چنین مینویسد: «....
دقیقترین و جامعترین نوشته که راجع بخیمه و خرگاه و تخت نادری و ضمائم آن و توصیف شکل و جواهرات و تزیینات آن از آن دوران بجا مانده است شرحی است که شخصی بنام عبد الکریم که از دهلی در رکاب نادر بوده است در اینباره نگاشته-کتاب مزبور در چند سال قبل بنام«در رکاب نادر شاه»بوسیله فاضل محترم آقای محمود هدایت از فرانسه بفارسی ترجمه شده است نسخه اصلی که گویا بفارسی یا اردو در هندوستان تحریر یافته شاید از بین رفته باشد ولی ترجمه انگلیسی و فرانسه آن باقی مانده و چون همانطور که گفته شد مؤلف جزئیات این خیمه و تخت و اشیاء و ادوات جنگی مزین بجواهر را با بیانی ساده و روان بتفصیل شرح داده و از جملهپردازیها و بازی با کلمات که معمول نویسندگان آنزمان بوده است احتراز جسته و برای علاقمندان باین موضوع میتواند مفید واقع گردد اینک برای مزید- اطلاع قسمتی را که مربوط بموضوع بحث ما است از کتاب مزبور با اجازه خوانندگان عزیز عینا نقل مینماید: «..."