خلاصه ماشینی:
"مرگ پیر روشنضمیر شادروان عبد الرحمن سیف آزاد-خدمتگزار نودساله مطبوعات در شهریورماه 1350 هجری شمسی بدرود زندگی گفت اولین بار نام او را از زبان سباستیان پرفسور مستشرق آلمانی شنیدم و در اوراق زیبای پرمغز و ارزنده نشریه ایران باستان کوشش و هنر او را درک کردم سیف آزاد در ایران و اروپا بویژه آلمان خدماتی شایان انجام داد و از سی و پنجسال قبل که بمیهن عزیز بازگشت با نگارنده مهر و الفت داشت مطالعاتی عمیق در سیاست و ادب و آثاری ارزنده در تاریخ داشت.
دیوان عارف شاعر ناکام ملی ایان را چندبار چاپ کرد.
امیدوارم نام آن پیر روشندل در تاریخ مطبوعات ایران جاوید بماند.
حسام الدین دولتآبادی قطعه زیر هم در رثاء و تاریخ مرگ آن شادروان است.
25 شهریور ماه 1350 دریغ از سیف آزاد.
عری از جور و بیداد ز هرمرزی گذر کرد.
که شد کند او استاد بکسب علم برخاست.
دریغ از سیف آزاد"