چکیده:
Ghiyath al-Din bin Hammam al-Din, known as 'Khwandamir', was a historian, scribe, poet, and writer of the Timurid era, the grandson of 'Mir Khwand', and the author of the book Rawdat al-Safa. Namat-i Nami is a beautiful and readable collection of his epistolary works written in a prose mixed with poetry, consisting of a preface, nine chapters, and each chapter includes several sections which, in the existing manuscripts, are divided by line and wording. Khwandamir wrote these letters at the age of forty-six or forty-seven, i.e., 925 or 927 AH, while residing in Herat, for courtly individuals—including the upper classes and nobility—and the general public on various occasions. Namat-i Nami is based on six corrected manuscripts. The primary manuscript, number 3411 belonging to the Central Library of the University of Tehran, due to its great antiquity, had fewer errors. This precious work, Namat-i Nami, was corrected through advantages such as the eloquence of the letters and having information regarding orthographic signs and terms. From a historical perspective, this book is of special importance to researchers for illuminating the dark corners of the history of the Timurid and Safavid eras and mentioning figures such as Sultan Husayn Bayqara, his children, and Kamal al-Din Behzad.
خلاصه ماشینی:
Nama-ye Nami with Khwandamir: Introduction, Correction, and Codicology of the Munsha'at of Khwandamir Hassan Bassak * Hassanieh Asadi Lari ** Abstract Ghiyath al-Din bin Hammam al-Din, known as "Khwandamir," was a historian, scribe, poet, and writer of the Timurid era, and the granddaughter of "Mirkhwand," the author of the book Rawdat al-Safa.
2. Birth and Beginning of Khwandamir's Life Ghiyath al-Din Muhammad bin Hammam al-Din, a capable writer and historian of the Timurid era, was born into an educated family familiar with the history, culture, and civilization of Iran, but his exact year of birth has not been recorded in any biographical dictionary.
The author wishes to name the descendant of Mir Khwand, nicknamed "Khwandamir," among the historians of this era for three reasons: first, that he was also one of the famous writers and artists of this time, living in the luminous era of Amir Alisher Navayi and achieving success and prosperity under his patronage; second, that he was not only in the circle of Mir Khwand's companions but also, in addition to the affection of being like a foster son, held the rank of his student; third, that his first composition, known as Khulasat al-Akhbar, which is the essence and summary of the book Rawdat al-Safa, was composed in 905 AH, meaning two years before the end of the Timurid era.
(
, 
, 
)
