Definition of the Peacock of the House, composed by Mansur, son of Mir Fazuni Samanani: authored by the one known as Ashiq Wafq Allah Ta'ala مقاله

خلاصه ماشینی:

Verse {SFresh greenery in that supreme paradise#Has marked the ground with turquoise#The tulip, from the reflection, has become a painted ruby#On the wall, it is like enamel work#With every fresh breath, the flower breathes from the soil#The shadow of the vine gives the intoxication of wine#The cypress and the cedar, like adorned beauties#Have gracefully entwined their hands around each other#Like the heavens, the earth has become patterned#The jasmine has become the rising point of the Pleiades#From the jasmine, the morning breeze scatters leaves#As that street is like the path of straw-pullersS} {SGrace has cast a veil upon the face#And in the meadow, at the foot of a plane tree, it has become water#To record the date of destiny#As "The Charming Rose Garden of Erram" (1078)S}In that delightful garden of vast expanse, columns of cypress and cedar are erected, and a silvery trellis covers that rose garden, and a golden mesh dome is drawn over the garden so that the colorful, image-like peacocks may find a carefree residence, and the way of foreign birds may be blocked from their revelry in those nests. Poetry {SIn that garden, in every direction, peacocks#Have come strolling like new brides#They have adorned themselves with necklaces of ruby and gem#And placed jeweled scrolls upon their heads#Like beautiful women, sellers of coquetry#They have cast their wings over their shoulders like tresses#The garden is seen as a collection of floral writings#The meadow is colored by the shadow of its canopyS}Truly, in that paradise-like garden, it has become so sweet and delightful for the birds of joy that the thought of the expanse of the Erram flower garden is considered a trap of sorrow and a ring of mourning; and this heaven-natured garden has reached such a pleasant and heart-pleasing level for the intoxicated peacocks that they forget the darkness of India.