خلاصه ماشینی:
Its possession of a comprehensive, extensive, original, and useful introduction, unparalleled skill and precision in text correction based on authoritative manuscript copies, accurate punctuation, extensive explanations, and detailed and scholarly commentaries in the fields of literature, mysticism, hadith, history, and geography—with reference to the oldest and most reliable Persian and Arabic texts and sources as well as European research, the presentation of new findings and fresh perspectives, and the inclusion of multiple useful indices—are undeniable facts that must be testified to after reading this work; this is the shortest fair report that cannot be avoided regarding this book.
In several places, this correction of pause has appeared with the sukun sign in the text, such as "صلی اللّه علیه و سلّم" (p.
91, line 01) He who bestows the gift is better than the gift itself; and that too is a gift (or a giver) that is alchemy, meaning it is everything (Comments, p.
*Regarding the wording of the text, the explanation in the comments is appropriate.
Methodology The corrector's method in this book is very careful and scholarly, and if it were adorned with a few more details and regulations, even greater benefit would have been achieved, including: providing sample images of the pages of the manuscripts used, recording all differences in the variant copies instead of selecting only the most important ones, mentioning the numbers of the relevant lines in the comments, and compiling triple indexes (persons, places, books) for the second volume.